Lyrics and translation Seedhe Maut - Tofa

Tofa

Hurricane

ताकतवर बोले पर ताक़त है नहीं
दिल के टूटे जज़्बातों से ज़बान मैली
होरा हूँ अपनी परछाईं का क़ैदी मैं (क़ैदी मैं)
हूँ अपने अंजाम पे सही में (सही मैं)
तभी मैं पहले ज़ान देखता था friends और family
अब बस दिखता है पैसा और ईर्ष्या, envy
क्या है मेरी पहचान?
"Ready made"
है वो यमराज की पहली bait
और मैं स्वीकारूँ ख़ुशी से
यहाँ ख़ुद की ख़ुशी कर गई ख़ुदक़ुशी कब की
मैं खुश हूँ ख़ुदा की और ती ख़ुशी में
हम चीज़ें दबाके इस सीने में
मज़े ले ज़िंदगी जीने में (Haan, haan!)
उसे बचाओ
देखु जहाँ दिखे बस साँप with their fun out
कुछ वक़्त से होए था अंदर से toxic
खो दूँ मैं ख़ुद को
It's time, get the gand out
मेरे आस-पास है जितनी भी बिखरी हुई जानें
मैं करता हूँ सबके लिये जितना भी कर पाऊँ
और एक बच्चे से पूछा की क्या है तेरे दिल में
वो बोला दिल्ली को "दिल वालों की बन जाओ"

ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोखा
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)
ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)

इस तोहफ़े को ले लिया for granted
अब आदत नी सुनने की "साथ बैठ"
बस आदत है बोलने की "My bad!"
और इन लौंडों को चाहिए what Calm has
भाई नहीं है perfect
I might've deserved it
अब करूँ बस नशे
उतारा नक़ाब and I'm feeling the worst
उतारी ये दारू फिर उतारा verse
I followed my dream it's a blessing and curse
I can't take it easy I got it
ज़िंदगी तोफ़ा जब यार-दोस्त हैं साथ में
जले J Wagon R उड़े हवा में
ज़िंदगी तोफ़ा जब, uh!

औरों की कही-सुनी कभी सुनी ही ना
औरों की चली हुई राहें चुनी ना
चुना है तुझे 'गर तू मुझे भी कह दे
की परवाह है तुझे मेरी तो मैं
सहके इस कंधे पे भार कहूँगा, "Fuck it! I'll make it"

ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे (जैसे तू देखे, जैसे तू देखे)
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)
ज़िंदगी क्या है तोफ़ा
ज़िंदगी या है धोका
जैसे तू देखे
ज़िंदगी क्या है धोका
ज़िंदगी या है तोफ़ा
जैसे तू सोच (जैसे तू सोच)

Cadeau

Ouragan

Les puissants parlent, mais n'ont pas la force
Des sentiments brisés, une langue souillée
Je suis l'otage de ma propre ombre (l'otage)
Je suis responsable de mon destin (c'est vrai)
Avant, je pensais d'abord à mes amis et à ma famille
Maintenant, je ne vois que l'argent et la jalousie, l'envie
Quelle est mon identité?
"Prêt-à-porter"
C'est le premier appât de Yama
Et je l'accepte avec joie
Ici, mon propre bonheur s'est suicidé depuis longtemps
Je suis heureux dans le bonheur de Dieu, et encore plus heureux
Nous cachons des choses dans cette poitrine
On profite de la vie (Haan, haan!)
Protège-la
Je vois partout des serpents qui s'amusent
Depuis un certain temps, je me sentais toxique à l'intérieur
Je me perds
Il est temps de dégager
Toutes les âmes brisées autour de moi
Je fais tout ce que je peux pour tout le monde
Et j'ai demandé à un enfant ce qu'il avait dans le cœur
Il a dit à Delhi : "Deviens la ville de ceux qui ont du cœur"

La vie est un cadeau
La vie est une tromperie
Comme tu le vois
La vie est une tromperie
La vie est un cadeau
Comme tu le penses (Comme tu le penses)
La vie est un cadeau
La vie est une tromperie
Comme tu le vois
La vie est une tromperie
La vie est un cadeau
Comme tu le penses (Comme tu le penses)

J'ai pris ce cadeau pour acquis
Maintenant, je n'ai plus l'habitude d'entendre "Assieds-toi avec moi"
J'ai juste l'habitude de dire "Désolé!"
Et ces gars veulent ce que Calm a
Mon frère n'est pas parfait
J'ai peut-être mérité ça
Maintenant, je me drogue
J'ai enlevé le masque et je me sens au plus mal
J'ai bu cet alcool, puis j'ai écrit ce couplet
J'ai suivi mon rêve, c'est une bénédiction et une malédiction
Je ne peux pas me détendre, je l'ai compris
La vie est un cadeau quand les amis sont là
La J Wagon R brûle, elle s'envole
La vie est un cadeau quand, uh!

Je n'ai jamais écouté les ouï-dire des autres
Je n'ai jamais suivi les chemins empruntés par les autres
Je t'ai choisie, si tu me dis aussi
Que tu te soucies de moi, alors je
Porterai ce fardeau sur mes épaules et je dirai : "Merde! Je vais y arriver"

La vie est un cadeau
La vie est une tromperie
Comme tu le vois (Comme tu le vois, comme tu le vois)
La vie est une tromperie
La vie est un cadeau
Comme tu le penses (Comme tu le penses)
La vie est un cadeau
La vie est une tromperie
Comme tu le vois
La vie est une tromperie
La vie est un cadeau
Comme tu le penses (Comme tu le penses)