Lyrics and translation Seedy - Kurt Cobain
Jag
kan
two
step
back
i
din
enemies
ends
Je
peux
faire
deux
pas
en
arrière
dans
la
fin
de
tes
ennemis
He
might
hate
you
Il
te
déteste
peut-être
But
we
never
been
Friends
Mais
on
n'a
jamais
été
amis
Har
en
pretty
boy
smile
J'ai
un
sourire
de
beau
gosse
Blacked
out
benz
Une
Mercedes
noire
Iced
out
rollie
Rolex
glacée
No
New
Friends
Pas
de
nouveaux
amis
En
guzz
sa
Elle
a
dit
Seedy
du
kall
mot
mig
Seedy,
tu
es
méchant
avec
moi
Gav
henne
filt
Je
lui
ai
donné
une
couverture
Sa
ta
hand
om
dig
Je
lui
ai
dit
de
prendre
soin
de
toi
Hon
hatar
å
spela
Elle
déteste
jouer
But
Love
the
game
Mais
elle
adore
le
jeu
Jagade
para
J'ai
chassé
l'argent
Blev
till
fame
Je
suis
devenu
célèbre
Left
the
Pain
J'ai
laissé
la
douleur
derrière
moi
Inte
gå
ut
som
Kurt
Cobain
Je
ne
veux
pas
finir
comme
Kurt
Cobain
Drömmer
om
priser
å
hall
of
fame
Je
rêve
de
prix
et
du
Hall
of
Fame
Young
black
man
Je
suis
un
jeune
homme
noir
We're
not
the
same
On
n'est
pas
les
mêmes
I
en
svit
on
tour
Je
suis
dans
une
suite
en
tournée
Posta
en
bild
så
nu
ser
hur
jag
mår
J'ai
posté
une
photo
pour
que
tu
voies
comment
je
vais
Pyjamas
jag
sover
Versace
Couture
Je
dors
en
pyjama
Versace
Couture
Mitt
liv
den
är
bättre
idag
än
igår
Ma
vie
est
meilleure
aujourd'hui
qu'hier
Se
hur
de
går
Regarde
comment
ils
vont
Diamonds
dom
dansar
på
natten
Les
diamants
dansent
la
nuit
Dom
glittrar
på
marken
jag
står
Ils
brillent
sur
le
sol
où
je
me
tiens
One
nine
four
Un
neuf
quatre
Jag
skriver
en
story
J'écris
une
histoire
Min
rök
den
e
sticky
Ma
fumée
est
collante
Min
wrist
den
e
flicky
Mon
poignet
est
flashy
Jag
bused
in
the
door
Je
suis
entré
dans
la
pièce
Lay
down
Allonge-toi
Jag
skjuter
mot
stjärnor
i
år
Je
tire
sur
les
étoiles
cette
année
Lay
down
Allonge-toi
Jag
dansar
på
branchen
Je
danse
sur
la
branche
Lay
down
Allonge-toi
Im
from
the
streets
Je
viens
de
la
rue
Ni
trodde
benim
var
sweetie
sweet
Tu
pensais
que
j'étais
un
petit
sucre
Big
slap
mannen
sätt
repeat
Une
grosse
claque,
mec,
répète
ça
And
bring
it
back
where
it's
supposed
to
be
Et
ramène-le
là
où
il
est
censé
être
Lay
down
Allonge-toi
Jag
dansar
på
branchen
Je
danse
sur
la
branche
Lay
down
Allonge-toi
Jag
skjuter
mot
stjärnor
i
år
Je
tire
sur
les
étoiles
cette
année
Lay
down
Allonge-toi
Im
from
the
streets
Je
viens
de
la
rue
Ni
trodde
benim
var
sweetie
sweet
Tu
pensais
que
j'étais
un
petit
sucre
Big
slap
mannen
sätt
repeat
Une
grosse
claque,
mec,
répète
ça
And
bring
it
back
where
it's
supposed
to
be
Et
ramène-le
là
où
il
est
censé
être
Flow
så
illy,
Killy,
Billy
Le
flow
est
tellement
malade,
Killy,
Billy
Streams
blir
millies
Les
streams
deviennent
des
millions
Kalla
mig
skilly
Appelle-moi
Skilly
Arbeta
villig
Je
travaille
avec
volonté
Bad
gyal
filly
Bad
gyal
filly
You
don't
like
me
Tu
ne
m'aimes
pas
Dont
be
silly
Ne
sois
pas
stupide
Dumma
beslut
in
the
bedroom
Des
décisions
stupides
dans
la
chambre
à
coucher
Got
to
many
nis
on
shaderoom
J'ai
trop
de
n.i.
sur
Shaderoom
Locked
up
i
en
cell
för
en
fake
Boo
Enfermé
dans
une
cellule
pour
une
fausse
meuf
Håller
allt
för
mig
själv
ni
e
fake
news
Je
garde
tout
pour
moi,
vous
êtes
des
fake
news
Mannen
ni
Thots
Mec,
vous
êtes
des
thots
Go
straight
to
the
buuuizz
yeah
Allez
directement
au
b.u.i.z.z.
ouais
För
Guzzar
e
allt
Parce
que
les
guzzas
c'est
tout
De
därför
ni
broke
C'est
pourquoi
vous
êtes
fauchés
Ni
har
era
needs
Vous
avez
vos
besoins
Idag
jag
mår
bra
(Bake
that's
shit)
Aujourd'hui
je
vais
bien
(Bake
that's
shit)
Don't
talk
to
much
(Just
play
that
shit)
Ne
parle
pas
trop
(Juste
joue
cette
merde)
Don't
pull
no
joke
(Got
paigons
here)
Ne
fais
pas
de
blague
(Il
y
a
des
paigons
ici)
Don't
wanna
mess
with
mee
yeah
Ne
veux
pas
t'embêter
avec
moi
ouais
Se
hur
de
går
Regarde
comment
ils
vont
Diamonds
dom
dansar
på
natten
Les
diamants
dansent
la
nuit
Dom
glittrar
på
marken
jag
står
Ils
brillent
sur
le
sol
où
je
me
tiens
One
nine
four
Un
neuf
quatre
Jag
skriver
en
story
J'écris
une
histoire
Min
rök
den
e
sticky
Ma
fumée
est
collante
Min
wrist
den
e
flicky
Mon
poignet
est
flashy
Jag
bused
in
the
door
Je
suis
entré
dans
la
pièce
Lay
down
Allonge-toi
Jag
skjuter
mot
stjärnor
i
år
Je
tire
sur
les
étoiles
cette
année
Lay
down
Allonge-toi
Jag
dansar
på
branchen
Je
danse
sur
la
branche
Lay
down
Allonge-toi
Im
from
the
streets
Je
viens
de
la
rue
Ni
trodde
benim
var
sweetie
sweet
Tu
pensais
que
j'étais
un
petit
sucre
Big
slap
mannen
sätt
repeat
Une
grosse
claque,
mec,
répète
ça
And
bring
it
back
where
it's
supposed
to
be
Et
ramène-le
là
où
il
est
censé
être
Lay
down
Allonge-toi
Jag
dansar
på
branchen
Je
danse
sur
la
branche
Lay
down
Allonge-toi
Jag
skjuter
mot
stjärnor
i
år
Je
tire
sur
les
étoiles
cette
année
Lay
down
Allonge-toi
Im
from
the
streets
Je
viens
de
la
rue
Ni
trodde
benim
var
sweetie
sweet
Tu
pensais
que
j'étais
un
petit
sucre
Big
slap
mannen
sätt
repeat
Une
grosse
claque,
mec,
répète
ça
And
bring
it
back
where
it's
supposed
to
be
Et
ramène-le
là
où
il
est
censé
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.