Lyrics and translation Seeed feat. Trettmann - Immer Bei Dir (feat. Trettmann)

Immer Bei Dir (feat. Trettmann)

Die Rauchschwaden der Stadt wabern durchs Fenster
Die goldenen Türme schiessen nach oben
Wo Fassaden und Strassen sich atemlos ändern
Lautlos vibriert mein Mobiltelefon
Die neue Skyline nimmt das Licht
Millionen Menschen Du und ich
Rollendes Blech und Geschrei Baby
Finde Ruhe in deinem Blick
Der Boulevard ist mit Sternen bedeckt
Weil ausser Stars hier gar nichts wächst
Alle fünf Minuten ein Hype Baby
Wir fliegen drüber sparen Zeit Baby
Alles gut im Turm von Babylon
Jeder tuned seine Fassade um
Alles fresh alles neu big pimpin
Einsam und allein einen Fick finden
Rund um die Uhr Rattenrennen
Alle hyperventilieren
Ich verpass jeden Trend
Denn ich bin immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir
Du und ich in Häuserschluchten
Von den wir gestern noch nichts wussten
Rauchen nicht müssen husten
Alles gut solange wir im Plus sind
Fake it till you make it
Nase legen im Mercedes
Mehr mehr mehr davon lebt es
Mehr mehr mehr täglich
Tauben scheissen Gift auf den Beton
Warum sind die Schwalben nicht zurück gekommen
Ein Wald aus Kränen am Horizont
Ohne dich wär ich schon längst auf und davon
Rund um die Uhr Rattenrennen
Alle hyperventilieren
Ich verpass jeden Trend
Denn ich bin immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir

Toujours avec toi (feat. Trettmann)

La fumée de la ville s'infiltre par la fenêtre
Les tours dorées s'élèvent vers le ciel
Là où les façades et les rues changent sans souffle
Mon téléphone vibre silencieusement
La nouvelle ligne d'horizon capte la lumière
Des millions de personnes, toi et moi
Des voitures qui roulent et des cris, bébé
Je trouve la paix dans ton regard
Le boulevard est couvert d'étoiles
Parce que rien ne pousse ici à part les stars
Un engouement tous les cinq minutes, bébé
On vole au-dessus, on gagne du temps, bébé
Tout va bien dans la tour de Babylone
Chacun modifie sa façade
Tout est frais, tout est nouveau, big pimpin
Se retrouver seul et à la recherche d'une aventure
Course effrénée 24 heures sur 24
Tout le monde hyperventile
Je rate chaque tendance
Parce que je suis toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi
Toi et moi dans les gorges des immeubles
Que nous ne connaissions pas hier
Pas besoin de fumer, on tousse
Tout va bien tant que nous sommes en positif
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Se poser dans la Mercedes
Plus plus plus, c'est ce que la vie nous donne
Plus plus plus, chaque jour
Les pigeons crachent du poison sur le béton
Pourquoi les hirondelles ne sont-elles pas revenues ?
Une forêt de grues à l'horizon
Sans toi, j'aurais déjà décampé
Course effrénée 24 heures sur 24
Tout le monde hyperventile
Je rate chaque tendance
Parce que je suis toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi