Lyrics and translation Seeed feat. CeeLo Green - Aufstehn! (Rise & Shine)

Aufstehn! (Rise & Shine)

Love you in that skirt pretty girl
Ohh I confess deeper in my chest
Feel is your love is bless
I alone is a big mess
But together we can walk
Or leave this hard dress
So baby go and get dressed
We're going for a test
We're doing some craziness, yes
Climb Mount Everest
East to the west will be a
Kingdom of happiness
I am your emperor, you are my empress, yes
Move girl, let's get out of bed
This will be the best day that we ever had
We could rob a bank then quit the money bag
Boom! Pop the radio
This tune I have to spread
Wake up
Girl it's now and ever
We've been sleeping too long
I'm afraid life's almost over
Take off
The nasty shell around you
Let's go for what we lost late back so long ago
I want to see your funny side again
Take me to your heart where it all began
I promise I'll do all I can for
This is the very last chance
To let our love light shine again
Move girl, let's get out of bed
This will be the best day that we ever had
We could rob a bank then quit the money bag
Boom! Pop the radio
This tune I have to spread
Wake up woman
There's something that I want you to see
A brand new you and me
Here just waiting to be
Here's my hand
So meet me half of the way
Sweatheart we're sharing this day
And I don't wish to stay
The way that I am
I see the circumstances are strange
How I want you to change
But still stay the same
The less that we talk
The more time to try
And while you were sleeping time passed by
Girl, let's get out of bed
This will be the best day that we ever had
We could rob a bank then quit the money bag
Boom! Pop the radio
This tune I have to spread
Move girl, let's get out of bed
This will be the best day that we ever had
We could rob a bank then quit the money bag
Boom! Pop the radio
This tune I have to spread

Aufstehn! (Rise & Shine)

J'aime ta jupe, ma belle
Oh, je t'avoue, plus profondément dans ma poitrine
Je sens que ton amour est une bénédiction
Je suis un vrai désastre tout seul
Mais ensemble, on peut marcher
Ou laisser cette dure robe
Alors, ma chérie, habille-toi
On va faire un test
On va faire des folies, oui
Escalader l'Everest
D'est en ouest, ce sera un
Royaume de bonheur
Je suis ton empereur, tu es mon impératrice, oui
Bouge, ma chérie, sortons du lit
Ce sera la meilleure journée qu'on ait jamais eue
On pourrait braquer une banque puis abandonner le sac d'argent
Boum ! Allume la radio
Cette mélodie que je dois diffuser
Réveille-toi
Chérie, c'est maintenant et pour toujours
On a trop dormi
J'ai peur que la vie soit presque finie
Enlève
La coquille désagréable qui t'entoure
Allons chercher ce que l'on a perdu il y a si longtemps
Je veux revoir ton côté amusant
Emmène-moi à ton cœur, là où tout a commencé
Je promets de faire tout ce que je peux pour
C'est la toute dernière chance
De laisser briller à nouveau notre amour
Bouge, ma chérie, sortons du lit
Ce sera la meilleure journée qu'on ait jamais eue
On pourrait braquer une banque puis abandonner le sac d'argent
Boum ! Allume la radio
Cette mélodie que je dois diffuser
Réveille-toi, femme
Il y a quelque chose que je veux que tu voies
Un tout nouveau toi et moi
Ici, juste en attente d'être
Voici ma main
Alors, rejoins-moi à mi-chemin
Mon cœur, on partage cette journée
Et je ne veux pas rester
Comme je suis
Je vois que les circonstances sont étranges
Comment je veux que tu changes
Mais reste quand même la même
Moins on parle
Plus on a de temps pour essayer
Et pendant que tu dormais, le temps a passé
Chérie, sortons du lit
Ce sera la meilleure journée qu'on ait jamais eue
On pourrait braquer une banque puis abandonner le sac d'argent
Boum ! Allume la radio
Cette mélodie que je dois diffuser
Bouge, ma chérie, sortons du lit
Ce sera la meilleure journée qu'on ait jamais eue
On pourrait braquer une banque puis abandonner le sac d'argent
Boum ! Allume la radio
Cette mélodie que je dois diffuser