Seeed - Blink Blink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seeed - Blink Blink




Blink Blink
Clin d'œil Clin d'œil
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
Can′t sleep at night (Feeling weird)
Je n'arrive pas à dormir la nuit (Sentiment étrange)
Thought of her (Fill my head)
Je pense à elle (Elle remplit ma tête)
See this girl and feeling fixed
Je vois cette fille et je me sens mieux
Call her up, but she's never there
Je l'appelle, mais elle n'est jamais
Don′t get an answer (I should stop)
Je n'ai pas de réponse (Je devrais arrêter)
I'm too cool to feel this hot
Je suis trop cool pour avoir aussi chaud
Lace my shoes, get to the car
Je lace mes chaussures, je vais à la voiture
A million dollar ...
Un million de dollars ...
And I don't know where to go
Et je ne sais pas aller
The voice I hear that′s inside of me says ...
La voix que j'entends à l'intérieur de moi dit ...
Down goes my window we click "Oh" and ...
Je baisse ma vitre on se regarde "Oh" et ...
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
When your eyes
Quand tes yeux
Look at me then I wanna dance (aa-ah)
Me regardent alors j'ai envie de danser (aa-ah)
Maybe wanna take off your pants (aa-ah)
Peut-être que je veux enlever ton pantalon (aa-ah)
I see me with you in my plans (aa-ah)
Je nous vois ensemble dans mes plans (aa-ah)
Beach house on the sand (aa-ah, aa-ah)
Une maison de plage sur le sable (aa-ah, aa-ah)
Walk the bed side, cruise a bit
Marcher au bord du lit, naviguer un peu
Me, you and the kids, perfect fit
Moi, toi et les enfants, une union parfaite
There′s a thing called love
Il y a une chose qui s'appelle l'amour
Take a swing at it
Tente ta chance
And once hit, feels like a championship
Et une fois touché, c'est comme un championnat
Don't miss, nice and warm
Ne rate pas ça, agréable et chaleureux
Drink, a nice dance, some wine on the porch
Un verre, une danse, du vin sur le porche
Ass so fine like none before
Un derrière si beau comme jamais auparavant
And when you open the door
Et quand tu ouvres la porte
(Na-na-na-na-na-na-naaa)
(Na-na-na-na-na-na-naaa)
When I see it, it′s what I wish
Quand je le vois, c'est ce que je souhaite
All the money in the world can't amount to this
Tout l'argent du monde ne peut égaler ça
Running butt naked in the ...
Courir nu dans le ...
You could think I′m dreaming
Tu pourrais penser que je rêve
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
(Yeah)
(Ouais)
You know how it goes ya'll
Tu sais comment ça se passe
If one girl′s there, another will come
S'il y a une fille, une autre viendra
New Madame makes me gaze and stun
Nouvelle Madame me fait regarder et m'étourdit
Have to raise my thumb, she's a loaded gun
Je dois lever mon pouce, c'est une bombe
Cool me down for my brain is gone
Calme-moi car mon cerveau est parti
If no savior comes, I'm gonna burn my hand
Si aucun sauveur ne vient, je vais me brûler la main
(They′ll tell it!)
(Ils vont le dire!)
Some guy′s wanna spy out and tellele (Yell it!)
Certains mecs veulent espionner et le raconter (Crie-le!)
My wife's gonna cry out and yellele (They′ll smell it)
Ma femme va crier et hurler (Ils vont le sentir)
The dogs will sniff it and smell it, retell it
Les chiens vont le renifler et le sentir, le redire
And the press gonna buy it and sellele (Easy)
Et la presse va l'acheter et le vendre (Facile)
So simmer down and please let me go (Wanna go)
Alors calme-toi et laisse-moi partir s'il te plaît (Je veux y aller)
Raise the dimmer for the lights are too low (Oh, oh)
Augmente la lumière car les lumières sont trop basses (Oh, oh)
In this thriller, can't leave the field as a winner
Dans ce thriller, je ne peux pas quitter le terrain en vainqueur
So better watch out Mr. Dellelé
Alors fais attention M. Dellelé
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
Tes yeux font clin d'œil clin d'œil et tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil alors tout est oublié
When your eyes are going blink blink all is forgot
Quand tes yeux font clin d'œil clin d'œil tout est oublié





Writer(s): David Conen, Frank A. Delle, Guido Craveiro, Keon Galloway, Seeed


Attention! Feel free to leave feedback.