Lyrics and translation Seeed - Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

Wir sind SEEED! Und das is′ unser Gebiet,
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter,
Der Gaul ist der riddim, Jolly jump′ mal die Leiter weiter,
Nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne Weile, Alter,
Auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter.

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben,
Die erste Platte machen is′ wie′n extra dickes Ei legen,
Eigentlich müßt's von Amts wegen mal richtig was auf′s Dach geben,
Puristen, Stylepolizisten mit 7: 0 vom Platz fegen.

Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt ′n Satz warme Ohr'n.
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor′n.
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n!

Wir sind SEEED! Und das is′ unser Gebiet,
Singende Caballeros auf′m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

SEEED - und das is' unser Gebiet,
Singende Caballeros auf′m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
Dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik...

I used to jump upon the riddim an mi juggle juggle
Jolly jumper way mi a ride and mi bubble bubble
But the people nu(were not) ready so mi struggle struggle
Mi never give up the fight mi give you double trouble.

Mi nevah consider to take a break, mi heart ached
Mi bones shaked and all mi road full of snakes
Sticks and stones no fi (couldn't) break mi bones
Till i reached berlin to build mi a seeedy home.

Catch our family tune, melt in the boon, we spread bloom soon
Dance in the dune, sign our rune, in june on the moon, staying blue noon...
This science sculpture in our birds culture,
Round our fine result jah, boot-up-to-sculp-star,
Everyone here and there, a very body care,
Don′t swear, be aware, we wanna share.

Dancehall Caballeros - Dresde 2006 - Live

Nous sommes SEEED ! Et c'est notre territoire,
Des Caballeros chanteurs sur un rythme explosif.
Tout simplement SEEED - boum ! Quand le brouillard se dissipe,
Alors tu entends d'une façon ou d'une autre d'où vient cette musique si torride...

Nous chevauchons larges comme les cavaliers de la lande, nos gueules sont plus larges d'un kilomètre,
Le coursier est le riddim, Jolly jump un peu plus haut sur l'échelle,
Ça monte les amis et encore pendant un moment, mon pote,
Sur ce tour de force, nous sommes le compagnon de voyage à cheval.

Des garçons berlinois égarés, sur le point de décoller,
Faire notre premier album c'est comme pondre un œuf extra gros,
En fait, ça devrait vraiment être officiellement puni,
Les puristes, les policiers du style avec un 7: 0 sur le terrain.

Écoute, tu as perdu le fil !
Tu vas te prendre une paire de baffes.
Pour rattraper ton retard, tu donnes des éperons à ton coursier.
Tu n'es probablement tout simplement pas fait pour monter à cheval !

Nous sommes SEEED ! Et c'est notre territoire,
Des Caballeros chanteurs sur un rythme explosif.
Tout simplement SEEED - boum ! Quand le brouillard se dissipe,
Alors tu entends d'une façon ou d'une autre d'où vient cette musique si torride...

SEEED - et c'est notre territoire,
Des Caballeros chanteurs sur un rythme explosif.
Tout simplement SEEED - boum ! Quand le brouillard se dissipe,
Alors appelle ça comme tu veux, ça reste la même musique...

J'avais l'habitude de sauter sur le riddim et de le jongler jongler
Jolly jumper comme je chevauche et je bouillonne bouillonne
Mais le peuple n'était pas prêt alors je me débattais débattais
Je n'ai jamais abandonné le combat, je vous ai donné des ennuis en double.

Je n'ai jamais envisagé de faire une pause, mon cœur me faisait mal
Mes os tremblaient et toute ma route était pleine de serpents
Les bâtons et les pierres n'ont pas pu briser mes os
Jusqu'à ce que j'arrive à Berlin pour me construire une maison seeedy.

Attrapez notre mélodie familiale, fondez dans l'abondance, nous répandons bientôt la floraison
Dansez dans la dune, signez notre rune, en juin sur la lune, restez bleu midi...
Cette science sculpture dans notre culture des oiseaux,
Autour de notre beau résultat jah, boot-up-to-sculp-star,
Tout le monde ici et là, un corps très attentionné,
Ne jurez pas, soyez conscient, nous voulons partager.