Lyrics and translation Seeed - Dancehall Caballeros

Dancehall Caballeros

Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik
Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter
Der Gaul ist der riddim, Jolly jump' mal die leiter weiter
Nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne weile Alter
Auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter
Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben
Die erste Platte machen is' wie'n extra dickes Ei legen
Eigentlich müsst's von Amts wegen mal richtig was auf's Dach geben
Puristen, Stylepolizisten mit 7: 0 vom Platz fegen
Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt'n Satz warme Ohr'n
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor'n
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n
SEEED - und das is' unser Gebiet
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht
Dann hörst du irgendwie von irgendwo die heiße Musik...
SEEED - und das is' unser Gebiet
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht
Dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik...
I wanna jump 'pon the riddim on the 90 - 89
And when the right funny riddy when them reddy feel fine
The people are more reddy than the time
All rather crime you give a dime for mi rime
Mi nevah consider to take a break, mi heart ached
Mi bones shaked and all mi road full of snakes
Sticks and stones no fi (couldn't) break mi bones
Till i reached berlin to build mi a seeedy home
Catch our family tune, melt in the boon, we spread bloom soon
Dance in the dune, sign our rune, in june on the moon, staying blue noon
This science sculpture in our birds culture
Round our fine result jah, boot-up-to-sculp-star
Everyone here and there, a very body care
Don't swear, be aware, we wanna share
Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n
Dafür bekommst du jetzt'n Satz warme Ohr'n
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor'n
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n
Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht
Dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik
Wir sind SEEED - und das is' unser Gebiet
Singende Caballeros auf'm bombigen Beat
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht
Dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik

Caballeros Dancehall

Nous sommes SEEED ! Et c'est notre territoire
Caballeros chanteurs sur un rythme incroyable
Simplement SEEED - boum ! Lorsque la brume se dissipe
Tu entends alors quelque part une musique brûlante
Nous chevauchons largement comme les cavaliers de la lande, les bouches sont plus larges que des milles
Le cheval c'est le rythme, saute joyeusement, continue à gravir les échelons
Vers le haut, mes amis, et encore un moment, mon vieux
Dans cette tournée de force, nous sommes le compagnon de voyage à cheval
Des garçons berlinois sur le mauvais chemin, juste avant de décoller
Faire le premier album, c'est comme pondre un œuf extra épais
En fait, d'office, il faudrait que ça dépote un peu sur le toit
Les puristes, les policiers du style avec un 7-0, dégager du terrain
Écoute, tu as manqué le coche !
Tu vas avoir droit à une paire d'oreilles chaudes
Pour rattraper ton retard, donne des coups d'éperons à ton cheval
Tu n'es probablement pas né pour monter à cheval
SEEED - et c'est notre territoire
Caballeros chanteurs sur un rythme incroyable
Simplement SEEED - boum ! Lorsque la brume se dissipe
Alors tu entends quelque part la musique brûlante...
SEEED - et c'est notre territoire
Caballeros chanteurs sur un rythme incroyable
Simplement SEEED - boum ! Lorsque la brume se dissipe
Appelle ça comme tu veux, ça reste la même musique...
Je veux sauter sur le rythme du 90 - 89
Et quand le rythme amusant est bien, quand ils se sentent bien
Les gens sont plus prêts que le moment
Plutôt que le crime, tu donnes une pièce pour ma rime
Je n'ai jamais pensé à prendre une pause, mon cœur s'est brisé
Mes os tremblaient et toute ma route était pleine de serpents
Les bâtons et les pierres ne peuvent pas me briser les os
Jusqu'à ce que j'arrive à Berlin pour construire une maison bien à moi
Attrape notre mélodie familiale, fonds dans le bienfait, nous diffuserons la floraison bientôt
Danse dans la dune, signe notre rune, en juin sur la lune, restant bleu midi
Cette sculpture scientifique dans notre culture des oiseaux
Autour de notre beau résultat jah, démarrage-pour-sculpter-étoile
Tout le monde ici et là, un corps très attentionné
Ne jure pas, sois conscient, nous voulons partager
Écoute, tu as manqué le coche !
Tu vas avoir droit à une paire d'oreilles chaudes
Pour rattraper ton retard, donne des coups d'éperons à ton cheval
Tu n'es probablement pas né pour monter à cheval
Nous sommes SEEED ! Et c'est notre territoire
Caballeros chanteurs sur un rythme incroyable
Simplement SEEED - boum ! Lorsque la brume se dissipe
Tu entends alors quelque part une musique brûlante
Nous sommes SEEED - et c'est notre territoire
Caballeros chanteurs sur un rythme incroyable
Simplement SEEED - boum ! Lorsque la brume se dissipe
Appelle ça comme tu veux, ça reste la même musique