Lyrics and translation Seeed - Grosshirn - Berlin Arena 2006 - Live

Grosshirn - Berlin Arena 2006 - Live

Du verdammtes Drecksding
Hast du nicht gecheckt,
Dass es mir heute verdammt schlecht ging?
Schick 'was in die Pipeline,
Dass 'n' white-wine-effect bringt
Gib mir 'n Hormon, dass mich kickt
Und dann an Deck zwingt
- Vom Fleck weg swingt
Dann will ich 'n Lied singen (singen)
Dann will ich die anderen Topsänger
In die Knie zwingen (zwingen)
Gib mir 'ne Idee Hirn,
Man ich will nicht wie die klingen (klingen)
Bring mir den Pokal und die Queen,
Ich bin der Seeed-King
I'm the real thing
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nicht in Kram,
Schon hast du Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt
Sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos
Mich und meinen Laden los
Das Leben ist spektakulär (yeah)
Mal hast du Sonne und drei Frauen,
Dann hast du keine mehr (yeah)
Zwischen Ultrasex und
Billigem Geschlechtsverkehr (yeah)
Behalt ich unser'n Weg im Auge
Aber das ist schwer (yeah)
Was liegt quer?
Du musst davon ausgehen (gehen)
Dass nicht alle Wege im Leben
Nur geradeaus gehen (gehen)
'N Irrgarten, 'n paar Schussfahrten
Musst du in Kauf nehmen (nehmen)
Und wer früher ankommen will,
Der muss früher aufstehen (stehen)
Aus dem Haus gehen (gehen)
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nicht im Kram,
Schon hast du Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt
Sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos
Mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nicht im Kram,
Schon hast du Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt
Sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos
Mich und meinen Laden los
M'yeah
Du verdammtes Drecksding (ding)
Hast du nicht gecheckt,
Dass es mir heute verdammt schlecht ging (ging)?
Schick 'was in die Pipeline,
Dass 'n' white-wine-effect bringt (bringt)
Gib mir 'n Hormon das mich kickt
Und dann an Deck zwingt (zwingt)
- Vom Fleck weg swingt (swingt)
Ich weiß so ist das Leben eben (eben)
Es muss in jedem so fetten Jahr
'N verdammtes Beben geben (geben)
Aber ich hab genug
Und ab heute was dagegen
Manches mach ich ohne dich
Manches davon geht daneben
Du musst mir vergeben
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nicht im Kram,
Schon hast du Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt
Sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos
Mich und meinen Laden los
Du schlägst Alarm und ich bleib tatenlos
Das passt dir nicht im Kram,
Schon hast du Atemnot
Wenn unser Groove nicht stimmt
Sind die Gefahren groß
Dann bist du gnadenlos
Mich und meinen Laden los

Большой мозг - Berlin Arena 2006 - Концерт

Ты, чертова дрянь,
Ты разве не поняла,
Что мне сегодня чертовски плохо?
Запусти что-нибудь в трубопровод,
Что даст эффект белого вина,
Дай мне гормон, который меня вставит
И заставит выйти на палубу,
- С места в пляс,
Тогда я хочу спеть песню (спеть),
Тогда я хочу других топовых певцов
На колени поставить (поставить).
Дай мне идею, мозг,
Я не хочу звучать, как они (звучать).
Принеси мне кубок и королеву,
Я король Seeed,
Я настоящий.
Ты бьешь тревогу, а я остаюсь бездействующим,
Тебе это не нравится,
У тебя уже одышка.
Если наш грув не качает,
Опасности велики,
Тогда ты безжалостна,
Избавляешься от меня и моей лавки.
Жизнь зрелищна (да),
То у тебя солнце и три женщины,
То у тебя их больше нет (да).
Между ультрасексом и
Дешевым сексом (да)
Я слежу за нашим путем,
Но это трудно (да).
Что не так?
Ты должна исходить из того (исходить),
Что не все пути в жизни
Идут только прямо (идут).
Лабиринт, пару перестрелок
Ты должна принять (принять).
А кто хочет прийти раньше,
Тот должен раньше встать (встать),
Из дома выйти (выйти).
Ты бьешь тревогу, а я остаюсь бездействующим,
Тебе это не нравится,
У тебя уже одышка.
Если наш грув не качает,
Опасности велики,
Тогда ты безжалостна,
Избавляешься от меня и моей лавки.
Ты бьешь тревогу, а я остаюсь бездействующим,
Тебе это не нравится,
У тебя уже одышка.
Если наш грув не качает,
Опасности велики,
Тогда ты безжалостна,
Избавляешься от меня и моей лавки.
Ну да.
Ты, чертова дрянь (дрянь),
Ты разве не поняла,
Что мне сегодня чертовски плохо (плохо)?
Запусти что-нибудь в трубопровод,
Что даст эффект белого вина (вина).
Дай мне гормон, который меня вставит
И заставит выйти на палубу (палубу),
- С места в пляс (пляс).
Я знаю, такова жизнь (такова),
В каждом таком жирном году
Должно быть чертово землетрясение (землетрясение).
Но с меня хватит,
И с сегодняшнего дня я буду с этим бороться.
Кое-что я делаю без тебя,
Кое-что из этого идет мимо.
Ты должна меня простить.
Ты бьешь тревогу, а я остаюсь бездействующим,
Тебе это не нравится,
У тебя уже одышка.
Если наш грув не качает,
Опасности велики,
Тогда ты безжалостна,
Избавляешься от меня и моей лавки.
Ты бьешь тревогу, а я остаюсь бездействующим,
Тебе это не нравится,
У тебя уже одышка.
Если наш грув не качает,
Опасности велики,
Тогда ты безжалостна,
Избавляешься от меня и моей лавки.