Lyrics and translation Seeed - Komm In Mein Haus

Komm In Mein Haus

Es liegt in der Luft
Alle sehn den Elefanten im Raum
Es ist talk of the town
Der König ist tot
Der König ist tot lang lebe der Clown
Wir baun einen Zaun
Geb ich die Hand, heb ich die Faust
Geb ich alles oder auf
Ewiger Rausch und Medizin
Steh ich auf oder bleibe liegen
Der Himmel schwer und grau
Keiner geht mehr nach draussen
Die Schwalben fliegen tief
Die Hunde werden laut
Alles versinkt im Regen
Alle wie blind im Nebel
Komm doch rein ruh dich aus
Bis der Wind sich legt
Egal woher du kommst
An welchen Gott du glaubst
Gibst du die Welt nicht auf
Dann komm in mein Haus
Atme tief ein
Atme tief aus
Öffne dein Herz mach die Augen auf
Komm in mein Haus
In der Tasche paar Briefe
Die egentlich nur wissen wollen wann sehen wir uns wieder
Ein paar billige Stiefel
Die weisse Wintersonne scheint durchs Skelett der Kiefern
Aus den Autos fremde Lieder
Im Rücken stecken noch die schmalen Blicke vom Kassierer
Während sich Priester und Gelehrte mit Büchern bewerfen
Füllen sich die Strassen mit Verlierern
Der Himmel schwer und grau
Keiner geht mehr nach draussen
Die Schwalben fliegen tief
Die Hunde werden laut
Alles versinkt im Regen
Alle wie blind im Nebel
Komm doch rein ruh dich aus
Bis der Wind sich legt
Egal woher du kommst
An welchen Gott du glaubst
Gibst du die Welt nicht auf
Dann komm in mein Haus
Atme tief ein
Atme tief aus
Öffne dein Herz mach die Augen auf
Komm in mein Haus

Entrez dans ma maison

C'est dans l'air
Tout le monde voit l'éléphant dans la pièce
C'est le sujet du moment
Le roi est mort
Le roi est mort, vive le clown
On construit une clôture
Je tends la main, je lève le poing
Je donne tout ou rien
Extase éternelle et médecine
Je me lève ou je reste allongé
Le ciel est lourd et gris
Personne ne sort plus
Les hirondelles volent bas
Les chiens aboient fort
Tout est englouti dans la pluie
Tous comme aveugles dans le brouillard
Viens, entre, repose-toi
Jusqu'à ce que le vent se calme
Peu importe d'où tu viens
En quel Dieu tu crois
Si tu n'abandonnes pas le monde
Alors entre dans ma maison
Respire profondément
Expire profondément
Ouvre ton cœur, ouvre les yeux
Entrez dans ma maison
Dans ta poche, quelques lettres
Qui veulent juste savoir quand on se reverra
Des bottes bon marché
Le soleil blanc d'hiver brille à travers le squelette des pins
Des chansons étrangères sortent des voitures
Dans ton dos, les regards étroits du caissier
Alors que les prêtres et les érudits se lancent des livres
Les rues se remplissent de perdants
Le ciel est lourd et gris
Personne ne sort plus
Les hirondelles volent bas
Les chiens aboient fort
Tout est englouti dans la pluie
Tous comme aveugles dans le brouillard
Viens, entre, repose-toi
Jusqu'à ce que le vent se calme
Peu importe d'où tu viens
En quel Dieu tu crois
Si tu n'abandonnes pas le monde
Alors entre dans ma maison
Respire profondément
Expire profondément
Ouvre ton cœur, ouvre les yeux
Entrez dans ma maison