Lyrics and translation Seeed - Molotov

Molotov

Die Sonne versinkt,
Der Himmel wird Pink.
Die Nacht beginnt,
Dein Leben macht wieder Sinn.

Fühlst du den Asphalt schwingen?
Eine Macht die dich in deinen Nachtclub zwingt.
Alle wollen hin oder sind auf dem Weg.
In deiner Stadt steht der Magnet,
Er zieht alle an, alle ziehen sich aus,
Seeed im Haus, Wo-Ho,
So sieht es aus.

(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)

Vom 1. bis 4. Stock,
Und im ganzen Block,
Boxenalarm, tanzender Mob.
Vermummte auf′m Dach,
Barrikaden aus Schrott,
Der Barmann mixt im Namen von Molotov

Liegen gebliebene Autos liegen Gefahren,
Alle liegen sich in den Armen, heut Abend.
Mit miesen Bässen und pulsierenden Farben.
Wir haben Seeed zu tun und ham Seeed im Magen.

Egal wo du wohnst,
Wie du heisst.
Egal was du machst,
Wir kommen bei dir vorbei.

Seeed im Haus,
(Hey ho lets go)
Ziehn dein Sohn,
(Everybody let go)
Die Tochter verliebt,
Kocht uns Speck und Bohn.

(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)

Berge versetzt,

Das Meer geteilt.
Pyramiden gebaut,
Und die Erde vereint.
Berlin, Wer ist das beste Pferd im Stall?
Das ist kein Test, Wir schiessen n Bär ins All.
Fans im Orbit, Fans im Wald.
Unter Wasser,
In der Wüste,
Im ewigen Eis.
Wir sind alt,
Unsre Ärsche werden breit,
Doch wir sind noch sehr sehr, sehr sehr Tight

Molotov

Le soleil coule,
Le ciel devient rose.
La nuit commence,
Ta vie reprend un sens.

Sens-tu l'asphalte vibrer ?
Une force qui t'entraîne dans ta discothèque préférée.
Tous veulent y aller ou sont sur le chemin.
Dans ta ville, il y a un aimant,
Il attire tout le monde, tout le monde se déshabille,
Seeed est là, Wo-ho,
C'est comme ça.

(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)

Du 1er au 4ème étage,
Et dans tout le pâté de maisons,
Alerte à la sono, foule dansante.
Masqués sur le toit,
Barricades de ferraille,
Le barman mixe au nom de Molotov

Les voitures abandonnées sont dangereuses,
Tout le monde se serre dans les bras, ce soir.
Avec des basses dégueulasses et des couleurs pulsantes.
On a affaire à Seeed et on a Seeed dans le ventre.

Peu importe où tu habites,
Comment tu t'appelles.
Peu importe ce que tu fais,
On viendra chez toi.

Seeed est là,
(Hey ho let's go)
A ton fils,
(Everybody let go)
Ta fille amoureuse,
Nous fait cuire du lard et des haricots.

(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey !)

Des montagnes déplacées,

La mer divisée.
Des pyramides construites,
Et la terre unifiée.
Berlin, Qui est le meilleur cheval de l'écurie ?
Ce n'est pas un test, on envoie un ours dans l'espace.
Des fans en orbite, des fans dans la forêt.
Sous l'eau,
Dans le désert,
Dans les glaces éternelles.
On est vieux,
Nos fesses s'élargissent,
Mais on est toujours très, très, très Tight