Lyrics and translation Seeed - Ocean's 11

Ocean's 11

Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, no matter if you build a house
Or rob a bank, or make a record
It′s a job
And when the job is done
You gotta know how to celebrate

Ain't no job like robbin′ a casino
We bombed that spot dressed up in tuxedo
Champain poppin', it's better than a dream now
Livin′ in a plot by Quentin Tarantino

Now we on top like a criminal hero
Start to live it up, take a trip to Montego
To the left, to the right, everywhere that we go
People big us up, ′cause we started from zero

Now we on the next level and that's the dealio
Bangin′ with some girls like in a hot video
Spent money silly-o up in Ontario
Life is like a rodeo, here we go, yippee yo

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Job's done and we lost the police
I took a swerve on Fulton Street
The road is clear now, time to release
Count all the money, get ready for the hunnies

Big time, we got more than we need
Get three big castles down by the sea
Pure champagne inna mi jacuzzi
Ten beautiful girls say my name say (Eased)

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything′s cool when a job is done
Jump, pop champagne 'til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Ihr Zocker haut mich nicht vom Hocker
Tankt euch voll und zahlt den Preis
Ich sauf Wasser anstatt Wodka
Mein Pokerface liegt auf Eis

Ihr spielt zucken wie Joe Cocker
Seid ihr Spieler oder Rocker?
Bleibt ruhig, macht euch locker
Was ihr bei euch habt reicht

Ich hab Punk für euch Popper
Euer Blatt ist ′n Scheiß
Und jeder hier weiß
Ich hab mehr als vier Asse

Also zahl oder passe
Das Spiel hat keine Klasse
Her mit der Kasse
Alles meins, ich bin reich

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Jump, jump in the pool when you got it done
Jump, everything's cool when a job is done
Jump, pop champagne ′til the morning come
Shots from the watergun to salute the sun

Ocean's 11

Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, que tu construises une maison
Ou braques une banque, ou fasses un disque
C'est un métier
Et quand le boulot est fait
Il faut savoir célébrer

Il n'y a pas de boulot comme braquer un casino
On a pété ce spot habillés en smoking
Le champagne coule à flot, c'est mieux qu'un rêve
On vit dans une intrigue de Quentin Tarantino

Maintenant on est au sommet comme un héros criminel
On commence à s'éclater, on part en trip à Montego
À gauche, à droite, partout où on va
Les gens nous adulent, parce qu'on a commencé de zéro

Maintenant on est au niveau supérieur et c'est ça le deal
On baise avec des filles comme dans une vidéo porno
On dépense de l'argent comme des fous en Ontario
La vie est comme un rodéo, on y va, youpi

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil

Le travail est fait et on a semé les flics
J'ai pris un virage sur Fulton Street
La route est libre, c'est le moment de lâcher prise
Compte tout l'argent, prépare-toi pour les meufs

On a gagné gros, on a plus que ce dont on a besoin
On a trois gros châteaux au bord de la mer
Du champagne pur dans mon jacuzzi
Dix belles filles prononcent mon nom (facile)

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil

Vous les joueurs, vous ne m'impressionnez pas
Remplissez-vous et payez le prix
Je bois de l'eau au lieu de vodka
Mon poker face est sur la glace

Vous jouez des tics comme Joe Cocker
Êtes-vous des joueurs ou des rockers ?
Restez calmes, détendez-vous
Ce que vous avez chez vous suffit

J'ai du punk pour vous les poppers
Votre feuille est une merde
Et tout le monde ici sait
J'ai plus de quatre as

Alors payez ou passez
Le jeu n'a pas de classe
Donnez-moi la caisse
Tout est à moi, je suis riche

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil

Saute, saute dans la piscine quand tu as fini
Saute, tout va bien quand un travail est fait
Saute, fais péter le champagne jusqu'au matin
Des coups de pistolet à eau pour saluer le soleil