Lyrics and translation Seeed - Papa Noah - 2004

Papa Noah - 2004

Old Papa Noah sat down on a trunc
The first college of knowledge had been founded that day
Tell me more †bout that story, about water an′ wine
Or let it happen, yes, happen like mi mother she
Big entertainer, hot drop inna your ear like paradise
"Oh stop the wailin'", the prophet is sayin′
"Trust a guide ya, open your heart now day by day"
Life will be more easy, just like Noah I'm say
Try to save your soul before you get old
Your body is fadin' in time
What if Papa Noah was a liar?
Just mystic tales of bliss for the youth to keep the faith
What if no light will guide us higher?
Would all our life have been in vain?
Old Papa Noah show me the way to make it happen
Hey, let me go to heaven that day
Oh Papa Noah, hear what I say
Him say pray, pray Sunday is a holiday
Old Papa Noah set up the rules built the schools
Love your mother father eeh
Don′t abuse a friend or hurt one another
Then you′ll go to heaven that day
Try to save your soul before you get old
Your body is fading in time
What if Papa Noah was a liar?
Just mystic tales of bliss for the youth to keep the faith
What if no light will guide us higher?
Would all our life have been in vain?

Papa Noah - 2004

Le vieux Papa Noah s'est assis sur un tronc
La première université du savoir avait été fondée ce jour-là
Dis-moi en plus sur cette histoire, sur l'eau et le vin
Ou laisse-la se produire, oui, arrive comme ma mère, elle
Grande artiste, chaude goutte dans ton oreille comme le paradis
« Oh, arrête de pleurer », le prophète dit
« Fais confiance à un guide, ouvre ton cœur maintenant jour après jour »
La vie sera plus facile, comme je le dis Noah
Essaie de sauver ton âme avant que tu ne deviennes vieux
Ton corps se fane avec le temps
Et si Papa Noah était un menteur ?
Justes des contes mystiques de bonheur pour que les jeunes gardent la foi
Et si aucune lumière ne nous guidait plus haut ?
Toute notre vie aurait-elle été vaine ?
Le vieux Papa Noah montre-moi le chemin pour que cela arrive
Hé, laisse-moi aller au paradis ce jour-là
Oh Papa Noah, écoute ce que je dis
Il dit prie, prie le dimanche est un jour férié
Le vieux Papa Noah a établi les règles, construit les écoles
Aime ta mère, ton père, eeh
N'abuse pas d'un ami ou ne fais pas de mal à l'autre
Alors tu iras au paradis ce jour-là
Essaie de sauver ton âme avant que tu ne deviennes vieux
Ton corps se fane avec le temps
Et si Papa Noah était un menteur ?
Justes des contes mystiques de bonheur pour que les jeunes gardent la foi
Et si aucune lumière ne nous guidait plus haut ?
Toute notre vie aurait-elle été vaine ?