Lyrics and translation Seeed - Respectness (At Oberhausen, 2006)

Respectness (At Oberhausen, 2006)

You show respect and I respect you

Tu me montres du respect et je te respecte

You protect me, I protect you

Tu me protèges, je te protège

And if you need a place to run to

Et si tu as besoin d'un endroit où fuir

Here's a place you could come to

Voici un endroit où tu pourrais venir

When you leave the beat'n tracks you might find yourself inna

Lorsque tu sors des sentiers battus, tu peux te retrouver dans

Situation where you feel fresh like a beginner

Une situation où tu te sens frais comme un débutant

Join us blood brothers, spiritual winners

Rejoignez-nous, frères de sang, vainqueurs spirituels

All you got to do is cut your thumb and sing ya now:

Tout ce que tu dois faire est de te couper le pouce et de chanter maintenant:

Realize the good things anytime -

Réalise les bonnes choses à tout moment -

Thou your back against the wall

Même si ton dos est contre le mur

Focus on the good things anytime

Concentre-toi sur les bonnes choses à tout moment

Make the devil fall

Fais tomber le diable

You show respect and I respect you

Tu me montres du respect et je te respecte

You protect me, I protect you

Tu me protèges, je te protège

And if you need a place to run to

Et si tu as besoin d'un endroit où fuir

Here's a place you could come to

Voici un endroit où tu pourrais venir

Give me love and I will stand up strong

Donne-moi de l'amour et je resterai fort

(A true warrior)

(Un vrai guerrier)

See me burn like an endless fire

Vois-moi brûler comme un feu sans fin

But only you can make me carry on

Mais tu es le seul à pouvoir me faire continuer

See the wind and the rain wanna make me die out

Vois le vent et la pluie vouloir me faire mourir

If I can't trust your word - your story worth nothing

Si je ne peux pas faire confiance à tes paroles, ton histoire ne vaut rien

Once bitten twice shy - my soul gets rotten

Un homme averti en vaut deux - mon âme pourrit

And know that you can't get if you don't give something

Et sache que tu ne peux pas obtenir si tu ne donnes rien

So never ever stop - you have to blaze my fire

Alors n'arrête jamais - tu dois brûler mon feu

Realize the good things anytime -

Réalise les bonnes choses à tout moment -

Thou your back against the wall

Même si ton dos est contre le mur

Focus on the good things anytime

Concentre-toi sur les bonnes choses à tout moment

Make the devil fall

Fais tomber le diable

You show respect and I respect you

Tu me montres du respect et je te respecte

You protect me, I protect you

Tu me protèges, je te protège

And if you need a place to run to

Et si tu as besoin d'un endroit où fuir

Here's a place you could come to

Voici un endroit où tu pourrais venir

Some in here

Certains ici

Don't stay there

Ne restez pas là

Drop your bag

Dépose ton sac

Relax your neck

Détends ton cou

When times were tough

Quand les temps étaient durs

You've taken care

Tu as pris soin de toi

I just react

Je réagis simplement

Enjoy giving back

Aime donner en retour

You gave me nuff things to share

Tu m'as donné beaucoup de choses à partager

Take what you like

Prends ce que tu veux

Have roots

Avoir des racines

Water and wine

Eau et vin

Soul food feeds the mood

La nourriture de l'âme nourrit l'humeur

We are of the same tribe

Nous sommes de la même tribu

Realize the good things anytime -

Réalise les bonnes choses à tout moment -

Thou your back against the wall

Même si ton dos est contre le mur

Focus on the good things anytime

Concentre-toi sur les bonnes choses à tout moment

Make the devil fall

Fais tomber le diable

You show respect and I respect you

Tu me montres du respect et je te respecte

You protect me, I protect you

Tu me protèges, je te protège

And if you need a place to run to

Et si tu as besoin d'un endroit où fuir

Here's a place you could come to

Voici un endroit où tu pourrais venir

You show respect and I respect you

Tu me montres du respect et je te respecte

You protect me, I protect you

Tu me protèges, je te protège

And if you need a place to run to

Et si tu as besoin d'un endroit où fuir

Here's a place you could come to

Voici un endroit où tu pourrais venir

Rate the translation

Writer(s): Graf Schlippenbach Vincent, Delle Frank Allessa, Krajewski Pierre, Reibold Torsten, Wendt Nabe Demba, Bugnon Jerome, Cordes Tobias, Krajewski Sebastian, Kusserow Ruediger, Schumacher Moritz, Trowers Alfred

Album

Live

date of release

03-11-2006

1 Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)
2 Release (At Dresden, 2006)
3 Wir Sind Seeed Remix (At Berlin Wuhlheide, 2004)
4 Psychodelic Kingdom (At Berlin Arena, 2006)
5 Same Jam (At Berlin Arena, 2006)
6 Music Monks (The Seedy Monks) [At Berlin Arena, 2006]
7 Pressure (At Berlin Wuhlheide, 2004)
8 She Got Me Twisted (At Berlin Arena, 2006)
9 Respectness (At Oberhausen, 2006)
10 Goose Bumps / Fire In the Morning (Meltdown Remix) [At Berlin Arena, 2006]
11 Waterpumpee (At Berlin Wuhlheide, 2004)
12 Ding - Das Fest Karlsruhe 2006 - Live
13 Next ...! (At Berlin Arena, 2006)
14 Dancehall Caballeros - Dresden 2006 - Live

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.