Lyrics and translation Seeed - Riddim No 1

Riddim No 1

Das is so eins dieser Lieder – uh
Das fährt in die Glieder
Steh da nich so bieder
Komm beweg Dich mal wieder
Zieh 'n Stock ausm Arsch
Und dann ergib dich dem Fieber
Denn die Zeiten steifer Eitelkeiten sind lange vorüber
Mit Kopfnicken, Rumstehen beeindruckst Du keinen mehr
'N lockeren Tänzer mögen die Ladies dagegen sehr
'N cooler Typ is heutzutage
Jederzeit in der Lage
Zu hotten
Ob mit oder ohne Partner is die Frage

Ja-au - Denkst, Du würdest scheiße aussehn
Wie bestellt und nicht abgeholt auf der Tanzfläche stehn
Ja-au - guckste einfach wieder nur zu, Alter worauf wartest Du

Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
Die ganzen Frauen tanzen schon
Wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt, wie sie swingen müsste
Dann trainier sie - ich zeig' Dir wie

(How you gonna leave before you dance with me?)

Riddim No 1
SeeeD-century has just begun
Riddim No 1
SeeeD-century has just begun

(You know - dance for me!)

Kuck ma, da is Josephine
Von irgendwem weiß ich
Dass sie Dir im Traum erschien
Du warst die Wunderlampe
Und sie war Aladin
Genau wie Du denken 1000 Typen in Berlin! (hey)
Mit wackeligen Knien
Gehst Du zu Josephine
Nur bei einem Tanz kann man ihr goldenes Haar verdien'
Dann wurde dir wohl von ihr der goldne Korb verliehn
Du denkst Kacke, wär mal besser an der Bar geblieben
Als hier 'n roten Kopp zu kriegen

Ja-au – wirst Dich überwinden müssen
Oder Du kriegst heute Nacht wieder nur das Kopfkissen
Ja-au – der ganze Laden guckt zu
Alter, worauf wartest Du

Jetzt schwing das Bein mein Sohn
Die ganzen Frauen tanzen schon
Wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
Und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
Nicht so swingt wie sie swingen müsste
Dann trainier sie – ich zeig' Dir wie

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How you gonna leave before you dance with me?)

Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun
Riddim No 1
Seeed-century has just begun

(How you gonna leave before you dan - dance with me?)

Ритм № 1

Это одна из тех песен – ух
Которая пробирает до костей
Не стой так скромно
Давай, подвигайся
Вытащи палку из задницы
И поддайся лихорадке
Ведь времена чопорного тщеславия давно прошли
Кивая головой, стоя столбом, ты никого не впечатлишь
А вот раскованного танцора девушки очень любят
Крутой парень в наши дни
Всегда готов
Зажечь
С партнершей или без – вот в чем вопрос

Да-а - Думаешь, ты будешь выглядеть как дурак
Стоять на танцполе, как неприкаянный
Да-а - снова просто смотришь, чувак, чего ты ждешь?

Давай, двигай ногами, сынок
Все девушки уже танцуют
Если ты предпочитаешь снова просто глазеть на них
И поджимать хвост во время танца
Потому что думаешь, что твоя тачка
Не качает так, как должна
Тогда тренируй её - я покажу тебе как

(Как ты собираешься уйти, не потанцевав со мной?)

Ритм №1
Век Seeed только начался
Ритм №1
Век Seeed только начался

(Знаешь - станцуй для меня!)

Смотри, вот Жозефина
От кого-то я знаю
Что она тебе приснилась
Ты был волшебной лампой
А она была Алладином
Точно так же думают 1000 парней в Берлине! (эй)
С дрожащими коленями
Ты идешь к Жозефине
Только за один танец можно заслужить её золотые волосы
Тогда она тебе, наверное, даст от ворот поворот
Ты думаешь, блин, лучше бы остался у бара
Чем краснеть здесь от стыда

Да-а – тебе придется перебороть себя
Или ты сегодня ночью снова будешь обнимать только подушку
Да-а – весь клуб смотрит
Чувак, чего ты ждешь?

Давай, двигай ногами, сынок
Все девушки уже танцуют
Если ты предпочитаешь снова просто глазеть на них
И поджимать хвост во время танца
Потому что думаешь, что твоя тачка
Не качает так, как должна
Тогда тренируй её – я покажу тебе как

Ритм №1
Век Seeed только начался
Ритм №1
Век Seeed только начался

(Как ты собираешься уйти, не потанцевав со мной?)

Ритм №1
Век Seeed только начался
Ритм №1
Век Seeed только начался
Ритм №1
Век Seeed только начался
Ритм №1
Век Seeed только начался

(Как ты собираешься уйти, не потанцевав - потанцевав со мной?)