Lyrics and translation Seeed - Stand Up

Stand Up

You′re fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin′ on, get up again

You're fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin′ on, get up again

Trust me, dirt tastes dusty
My demons push me and rush me
They got me by the throat like a goat
So I wrote these notes that everybody can see

You know when you′re all alone and you're on your own
And you feel stripped down to the bone
Just lying down in the dust and a bloody dirty crust
Is running up and down your nose

Spit it out brother, say it loud brother
Come on, enough is enough, I′m too tough to give it away
One of my demons will pay
For these crazy puzzles I face everyday

You're fallin′ down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin' on, get up again

You′re fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin' on, get up again

Good better best, mi na go rest till mi good is better
You ain′t gonna see me rest till I made my better best
To the good, to the better, to the best
Never gonna let good be my measure
This gonna be my quest mi na go sleep, mi na go rest

More mountains to top, more oceans to dive in
And more beauty to drop and our soul makes it up
We go dead or alive, right now we sing our life
See how these words can drive, where do you wanna arrive?

We wanna move non-stop seeing all your heads up
Dont need a roof on our club, we are all part of the mob
Wanna rock your soul, that′s our goal
Gonna pick you up truck around the clock

You're fallin′ down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin' on, get up again

You′re fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin′ on, get up again

You're fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin′ on, get up again

You′re fallin' down, you hit the ground
You must rebound, stand up my friend
When morning come, you can get some
Keep movin′ on, get up again

Stand Up

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Crois-moi, la poussière a un goût poussiéreux
Mes démons me poussent et me bousculent
Ils m'ont attrapé par la gorge comme une chèvre
J'ai donc écrit ces notes que tout le monde peut voir

Tu sais quand tu es tout seul et que tu es livré à toi-même
Et que tu te sens dépouillé jusqu'à l'os
Juste allongé dans la poussière et une croûte sale et ensanglantée
Coule sur ton nez

Crache-le mon frère, dis-le fort mon frère
Allez, ça suffit, je suis trop fort pour renoncer
Un de mes démons paiera
Pour ces puzzles de fous auxquels je suis confronté chaque jour

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Bien mieux le meilleur, mi na go repos mi na go bon est meilleur
Tu ne me verras pas me reposer avant que mon mieux ne soit meilleur
Au bien, au mieux, au meilleur
Je ne laisserai jamais le bien être ma mesure
Ce sera ma quête, mi na go sleep, mi na go repos

Plus de montagnes à gravir, plus d'océans à traverser
Et plus de beauté à laisser tomber et notre âme la compose
Nous vivons ou mourons, maintenant nous chantons notre vie
Tu vois comme ces mots peuvent conduire, où veux-tu arriver ?

On veut bouger sans arrêt en voyant toutes vos têtes en l'air
On n'a pas besoin d'un toit sur notre club, on fait tous partie de la foule
Je veux secouer ton âme, c'est notre but
Je vais te prendre en charge 24 heures sur 24.

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous

Tu tombes, tu es tombé par terre
Tu dois rebondir, debout mon ami
Quand le matin viendra, on pourra en trouver
Continuez à avancer, relevez-vous