You & I (New Mix) - Seeed translation in French

You & I (New Mix)

You and i gonna walk on forever
The moon will guide our way
Girl i know that
You and i gonna walk on forever
Until our dying day

The past, gone and over, let the future come
Grab what you can, girl, let us hit and run
Don't you wake the sleeping, don't make a sound
And before sunrise we'll slowly sneak out of town

We hear the hounddogs howl from the past
(We have to run)
I hear you breathing and my heart pounds fast
Run up the rocky road swim across the see
(We'll overcome)
I swear we'll lose them for they're far too weak

You and i gonna walk on forever
The moon will guide our way
Girl i know that
You and i gonna walk on forever
Until our dying day

Smell the ash and sulfur, escape's our only hope
The earth has started shaking behind the velvet rope
Why do settle for less? our love deserves it all
This city is a mess, i know it's about to fall

They may hold grudge against you and i
But we don't let them even close to our life
Under black skies we move into a new dawn
(We'll overcome)
The past behind us as we kepp moving on

You and i gonna walk on forever
The moon will guide our way
Girl i know that
You and i gonna walk on forever
Until our dying day

Toi et moi (Nouvelle version)

Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
La lune guidera notre chemin
Chérie, je sais que
Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
Jusqu'à notre dernier jour

Le passé, fini et dépassé, laisse l'avenir venir
Prends ce que tu peux, chérie, fuyons ensemble
Ne réveille pas les dormeurs, ne fais pas de bruit
Et avant le lever du soleil, nous sortirons discrètement de la ville

Nous entendons les chiens hurler du passé
(Il faut courir)
J'entends ta respiration et mon cœur bat la chamade
Courons sur la route rocailleuse, nageons à travers la mer
(Nous vaincrons)
Je jure que nous les perdrons, car ils sont bien trop faibles

Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
La lune guidera notre chemin
Chérie, je sais que
Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
Jusqu'à notre dernier jour

Sentez la cendre et le soufre, la fuite est notre seul espoir
La terre a commencé à trembler derrière la corde de velours
Pourquoi se contenter de moins ? Notre amour mérite tout
Cette ville est un désastre, je sais qu'elle va s'effondrer

Ils peuvent en vouloir à toi et à moi
Mais nous ne les laissons même pas approcher de notre vie
Sous des cieux noirs, nous avançons vers une aube nouvelle
(Nous vaincrons)
Le passé derrière nous, nous continuons d'avancer

Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
La lune guidera notre chemin
Chérie, je sais que
Toi et moi, nous allons marcher pour toujours
Jusqu'à notre dernier jour