Lyrics and translation Seek - すき だから

すき だから

まだ間に合うかな 高価な贈り物束ねたら
掃除も洗濯もするから 服もたたんでしまうから
朝昼晩ご飯だって 美味しいの作るんだから
あなたより先に起きるから 一緒に食事もしましょう
傍にいてくれるかな わがままばっかりだけど
好みの服にもするから
遊びに行ってもいいから 信じて待っているから
私の所に戻ってきて
ねぇ まだ間に合うかな
会いたい Just say it
大好き Just say it
まだ間に合うかな 後悔はしたくないから
健気なお前は見たくないな
高価な贈り物したからって ついて来るお前じゃないんだ
僕が一番分かってた
ただ恋しただけなら すでに諦められたかな
これが愛だったから 今でも君が愛おしいんだ
無理はするな
すねたフリがすぐには見抜けなかった
クルリ 簡単時計が戻れば ついたウソは可愛いもんだ
もっと一緒にいたかった 不安にさせてゴメンな
会いたい Just say it
大好き Just say it
どんどん離れていくばかり
そんなん寂しいんじゃない
そっと 影で気遣い
我慢して噛みしめるなんて 偽り
お互いの思やり 次第に息づまり
期待に添えない欲ばかり 膨らみっぱなし(好きだから)
意地は張らない たまに寄りかかり
あの頃みたい
自分に素直 相手に素顔 不満も見せるのよ
会いたい Just say it
大好き Just say it
会いたい Just say it
大好き Just say it

Je t'aime donc

Y a-t-il encore du temps ? Si je t'offre un cadeau précieux ?
Je vais faire le ménage et la lessive, je vais même plier tes vêtements.
Je vais te faire à manger, du matin au soir, et ce sera délicieux.
Je me lèverai avant toi, on pourra manger ensemble.
Tu seras là pour moi ? Je suis un peu capricieuse, c'est vrai.
Je vais même t'acheter des vêtements que tu aimes.
On peut sortir, je t'attendrai, je te fais confiance.
Reviens vers moi.
Dis-moi, y a-t-il encore du temps ?
J'ai envie de te voir, dis-le.
Je t'aime, dis-le.
Y a-t-il encore du temps ? Je ne veux pas regretter.
Je ne veux pas te voir si faible.
Tu ne vas pas me suivre juste parce que je t'ai offert un cadeau précieux.
Je le sais mieux que personne.
Si c'était juste un coup de foudre, j'aurais déjà abandonné.
C'était de l'amour, et je t'aime toujours.
Ne te force pas.
Je n'ai pas tout de suite vu que tu faisais la moue.
Si le temps pouvait revenir en arrière, les mensonges que tu as dits seraient mignons.
J'aurais aimé rester plus longtemps avec toi, désolée de t'avoir inquiété.
J'ai envie de te voir, dis-le.
Je t'aime, dis-le.
On s'éloigne de plus en plus.
Ce n'est pas triste.
Je me soucie de toi en silence, dans l'ombre.
Se forcer à se taire, c'est un faux-semblant.
Notre tendresse mutuelle nous étouffe peu à peu.
Je n'arrive pas à répondre à tes attentes, je n'ai que des désirs qui ne cessent de gonfler (parce que je t'aime).
Ne sois pas têtu, viens te blottir contre moi de temps en temps.
Comme avant.
Sois honnête avec toi-même, montre-moi ton vrai visage, montre-moi même tes défauts.
J'ai envie de te voir, dis-le.
Je t'aime, dis-le.
J'ai envie de te voir, dis-le.
Je t'aime, dis-le.