Lyrics and translation Seek - すき だから

すき だから

まだ間に合うかな 高価な贈り物束ねたら
掃除も洗濯もするから 服もたたんでしまうから
朝昼晩ご飯だって 美味しいの作るんだから
あなたより先に起きるから 一緒に食事もしましょう
傍にいてくれるかな わがままばっかりだけど
好みの服にもするから
遊びに行ってもいいから 信じて待っているから
私の所に戻ってきて
ねぇ まだ間に合うかな
会いたい Just say it
大好き Just say it
まだ間に合うかな 後悔はしたくないから
健気なお前は見たくないな
高価な贈り物したからって ついて来るお前じゃないんだ
僕が一番分かってた
ただ恋しただけなら すでに諦められたかな
これが愛だったから 今でも君が愛おしいんだ
無理はするな
すねたフリがすぐには見抜けなかった
クルリ 簡単時計が戻れば ついたウソは可愛いもんだ
もっと一緒にいたかった 不安にさせてゴメンな
会いたい Just say it
大好き Just say it
どんどん離れていくばかり
そんなん寂しいんじゃない
そっと 影で気遣い
我慢して噛みしめるなんて 偽り
お互いの思やり 次第に息づまり
期待に添えない欲ばかり 膨らみっぱなし(好きだから)
意地は張らない たまに寄りかかり
あの頃みたい
自分に素直 相手に素顔 不満も見せるのよ
会いたい Just say it
大好き Just say it
会いたい Just say it
大好き Just say it

Потому что люблю

Успею ли ещё? Если соберу дорогие подарки,
Уберусь, постираю, даже одежду сложу,
Завтрак, обед и ужин — всё вкусное приготовлю,
Буду вставать раньше тебя, будем вместе завтракать.
Останешся ли ты рядом? Хоть я и капризный,
Буду носить одежду, которая тебе нравится,
Можешь ходить гулять, я буду верить и ждать,
Вернись ко мне.
Скажи, я ещё успею?
Хочу увидеть тебя. Просто скажи это.
Я люблю тебя. Просто скажи это.
Успею ли ещё? Я не хочу сожалеть.
Не хочу видеть тебя такой покорной.
Ты не та, которая вернётся из-за дорогих подарков.
Я лучше всех это понимал.
Если бы это была просто влюбленность, я бы уже смирился.
Но это любовь, и я до сих пор тебя люблю.
Не переусердствуй.
Я не сразу понял, что ты просто дулась.
Если бы можно было легко повернуть время вспять, та ложь показалась бы милой.
Я хотел проводить с тобой больше времени. Прости, что заставлял тебя волноваться.
Хочу увидеть тебя. Просто скажи это.
Я люблю тебя. Просто скажи это.
Мы всё больше отдаляемся друг от друга.
Разве это не грустно?
Тихонько, в тени, заботясь,
Терпеть и сдерживаться — это же ложь.
Забота друг о друге постепенно душит нас.
Только желания, которым невозможно соответствовать, раздуваются всё больше (потому что люблю).
Не упрямся, будем иногда полагаться друг на друга,
Как раньше.
Будь честной с собой, покажи своё истинное лицо, не скрывай недовольство.
Хочу увидеть тебя. Просто скажи это.
Я люблю тебя. Просто скажи это.
Хочу увидеть тебя. Просто скажи это.
Я люблю тебя. Просто скажи это.