Lyrics and translation Seek - 夢トレ

夢トレ

中3卒業間近 高3卒業後には
春にはオイラの将来が マジか!?
カリカリ勉強してないわ
東大だ元も子も暮らしはないわ
描いた先には 鼻っから頭にないな ハイヤー
周りは そうHurry Up!
早いな どんどん決まって「あー痛っ」
オイラは空いた隙間に入るかな はぁ Uh-huh
「超 焦る!」とお口は言う
「どーにかなる!」心は言う
意外と開き直る ikaikawooo
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!
まだまだまだまだ ただただ遊んでた
未だ子供だ 思って甘えた
人生半ば前迫られ 将来決めなあかん一番派手な賭け
二股へ ポイッと立たされ大人の世界へ
「羽ばたけ」言われて「何処へ?」
誰か教えて 未来で何していたって
何をしたい 何したらいい どうしたらいい
有り過ぎて何も無い
夢なんて無いからこそやるしかない
夢への一歩やない
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!
産まれてから今まではさ 夢を思い描いてはさ
膨らませしぼませてった
新しい魅力にかき消されては
のらりくらりで繰り返した
産まれてから今からもさ 夢を思い描いてはさ
膨らませ重ねたら 新しい美学に書き足されるのでは
どうだろうか?
オイラROCKER ぶち壊すぜ
こんなもんじゃないぜ! オイラの夢どうだ!
変な決まりも自分も変えとくか
それが夢への一歩 人生半ば前のヒント
色々十色とやらなきゃ分からんの
「考えるな感じろ」
やりたい事が無い やりたくない事は有り
我がままに嫌なモノこそやってみなさい
「はい 行ってらっしゃい!」
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
WAXかけて WAXとる
Hey 行こう!
Hey 行こう!

Тренировка мечты

Вот и конец девятого класса, а после выпуска из одиннадцатого...
Весной мой будущий путь... Серьезно!?
Я не зубрил учебники,
В Токийский университет мне не поступить, да и жить не на что.
В моих планах и в помине нет высшего образования.
Все вокруг твердят: "Поторопись!"
Быстро всё решают, а я такой: "Ой, больно!"
Найдется ли мне местечко в этой суете? Эх... Uh-huh
"Я так волнуюсь!" — говорю я.
"Всё как-нибудь образуется!" — говорит моё сердце.
Неожиданно я успокаиваюсь. Ikaikawooo
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Эй, пошли!
Эй, пошли!
Всё ещё, всё ещё, всё ещё просто играл,
До сих пор ребёнком себя считал, всё откладывал.
Половина жизни позади, будущее надо решать, самая рискованная ставка.
На распутье стою, в мир взрослых вступаю.
"Расправь крылья!" — говорят мне. "А куда?"
Кто-нибудь, подскажите, что бы я ни делал в будущем,
Чем хочу заниматься, что мне делать, как мне быть?
Слишком много вариантов, и в то же время ничего.
Раз мечты нет, значит, надо просто действовать.
Это не шаг к мечте,
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Эй, пошли!
Эй, пошли!
С самого рождения я мечтал, представлял,
Раздувал и сдувал свои мечты.
Новые увлечения затмевали старые,
И так без конца по кругу.
С рождения и сейчас я мечтаю, представляю,
Раздуваю и добавляю новые слои, может, это и есть моя новая эстетика.
Как думаешь?
Я рокер, я всё разрушу!
Это ещё не всё! Как тебе моя мечта?
Может, стоит изменить эти странные правила и себя заодно?
Это шаг к мечте, подсказка для моей будущей жизни.
Пока не попробуешь всё и вся, не поймёшь.
"Не думай, чувствуй!"
Не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу.
Попробуй сделать то, что тебе не нравится, будь капризным.
"Давай, иди!"
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Натираю воском, снимаю воск.
Эй, пошли!
Эй, пошли!