Lyrics and translation Seelennacht - Dankbarkeit (Seelennacht Alternative Edit)

Dankbarkeit (Seelennacht Alternative Edit)

Ihr habt beide so viel durchgemacht
Doch meistert es so vorbildhaft
Und schlaflos durch die Nacht
Ihr haltet mir die Treue Tag für Tag
Und das verdient Dankbarkeit
In ihrer vollsten Ehrlichkeit
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier
Ihr seid der Granit, auf den ich bau
Jahrzehnte voller Tatendrang
Ein Fundament aus Stahlbeton
Und so bin ich voller Dankbarkeit
Ich hoffe, uns bleibt noch genügend Zeit
Genügend Zeit
Ewigkeit
So wie der Fels in der Brandung steht
So werden wir niemals untergehen
Wir niemals untergehen
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier
Ihr seid meine Sonne am Himmelszelt
Ihr seid Freiheit, die mich hält
Ihr seid eine Festung, in der ich wohn'
Ihr seid jene, für die es sich zu leben lohnt
Ihr seid auf ewig in mir
Ich wär' sonst nicht hier

Gratitude (Seelennacht Alternative Edit)

Vous avez toutes les deux traversé tant de choses
Mais vous les surmontez de manière exemplaire
Et sans dormir la nuit
Tu me restes fidèle jour après jour
Et cela mérite de la gratitude
Dans toute sa sincérité
Vous êtes mon soleil dans le ciel
Vous êtes la liberté qui me soutient
Vous êtes une forteresse où je vis
Vous êtes celles pour qui cela vaut la peine de vivre
Vous êtes à jamais en moi
Je ne serais pas là sinon
Vous êtes le granit sur lequel je construis
Des décennies de dynamisme
Un fondement en béton armé
Et je suis donc rempli de gratitude
J'espère qu'il nous restera suffisamment de temps
Assez de temps
L'éternité
Comme le rocher dans la houle
Nous ne sombrerons jamais
Nous ne sombrerons jamais
Vous êtes mon soleil dans le ciel
Vous êtes la liberté qui me soutient
Vous êtes une forteresse où je vis
Vous êtes celles pour qui cela vaut la peine de vivre
Vous êtes à jamais en moi
Je ne serais pas là sinon
Vous êtes mon soleil dans le ciel
Vous êtes la liberté qui me soutient
Vous êtes une forteresse où je vis
Vous êtes celles pour qui cela vaut la peine de vivre
Vous êtes à jamais en moi
Je ne serais pas là sinon