Lyrics and translation Seelennacht - December Skies

December Skies

I would hold you
How far away you seem
And glad to have found you
You′ve given me my sereneness
But the next day
You let me die away
I would have held you
Whatever you may say
All these pictures seem to fade
And I am dying with my pain
The day I lost you
It's making me insane
All stars are fading on the sky
And I can only see the night
You are so far
Too far for me to go
Under december skies we see
The light that shines eternally
And you are branded in my mind
For all these pictures I am dying away
I want you, I need you,
I′ve got to be, be close to you
All these memories seem to fade
And all efforts have been in vain
You have crossed me
And I hate your apathy
Now winter's lying on the lands
And I can only see the white
So now I know
I don't need you any more

Декабрьское небо

Я бы обнял тебя,
Какой далекой ты кажешься.
И рад был найти тебя,
Ты подарила мне спокойствие.
Но на следующий день
Ты позволила мне угаснуть.
Я бы обнял тебя,
Что бы ты ни сказала.
Все эти образы словно тают,
И я умираю от боли.
В тот день, когда я потерял тебя,
Это сводит меня с ума.
Все звезды гаснут на небе,
И я вижу только ночь.
Ты так далеко,
Слишком далеко для меня.
Под декабрьским небом мы видим
Свет, что сияет вечно.
И ты запечатлена в моей памяти,
Из-за всех этих образов я угасаю.
Я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе,
Я должен быть, быть рядом с тобой.
Все эти воспоминания словно тают,
И все усилия были напрасны.
Ты отвергла меня,
И я ненавижу твою апатию.
Теперь зима лежит на земле,
И я вижу только белизну.
Теперь я знаю,
Ты мне больше не нужна.