Lyrics and translation Seelennacht - Die Zeit zurückdrehen

Die Zeit zurückdrehen

Dreh die Zeit zurück
Ich möcht' mit dir noch so viel sein
Mit dir allein, mit dir allein
Dreh die Zeit zurück
Ich möcht' mit dir noch so viel teilen
Mit dir allein, mit dir allein, mit dir allein
Halt mich, halt mich
Komm halt mich fest
Sag fühlst du, fühlst du
Wie du mich verletzt
Komm gib uns, gib uns
Eine zweite Chance
Ein Neu- ein Neubeginn
Mit einer anderen Nuance
Dreh die Zeit zurück
Bis ganz zu Anfang an
Dreh die Zeit zurück
Mit dir ein Leben lang
Ein Leben lang
Denkst du, denkst du
Noch an die Zeit
Sag fühlst du, fühlst du
Wie uns das Leben neu vereint
Komm mit mir, mit mir, Komm mit mir mit
Wir manipulieren und drehen die Zeit zurück
Spürst du, spürst du
Noch den Hauch der Zweisamkeit
Ein Hauch Vergangenheit

Remettre le temps en arrière

Remets le temps en arrière
J'aimerais tant être avec toi
Seulement toi, seulement toi
Remets le temps en arrière
J'aimerais tant partager tant de choses avec toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tiens-moi, tiens-moi
Viens me tenir fermement
Dis, sens-tu, sens-tu
Comme tu me blesses
Viens, donnons-nous, donnons-nous
Une seconde chance
Un nouveau, un nouveau départ
Avec une nuance différente
Remets le temps en arrière
Jusqu'au tout début
Remets le temps en arrière
Avec toi, toute une vie
Toute une vie
Penses-tu, penses-tu
Encore au temps
Dis, sens-tu, sens-tu
Comme la vie nous réunit à nouveau
Viens avec moi, avec moi, Viens avec moi
Nous manipulons et remettons le temps en arrière
Senses-tu, sens-tu
Encore le souffle de l'intimité
Un souffle du passé