Lyrics and translation Seelennacht - Fährmann

Fährmann

Far away on a coastal land
He′s sitting on the shore
Watching the flood coming in and out
While it rains
Captain, tell us if we can leave
The port of the lost souls
The ocean seems so endless and so pure
Unknown seas
Fährmann, Fährmann
Führ uns ins weiße Licht
Schenk uns Glauben
Neue Zuversicht
Fährmann, Fährmann
Geleite uns über das schwarze Meer
An ein neues Ufer
Zur Gegenwehr
Sometimes we need someone to understand
To ferry across to sense
To recognize when time has come to leave
The past
We are sailing into the light
Of a new generation
To the end of the horizon where a beacon shines
Just for us
Departing from the black port of isolation

Fährmann

Loin, sur une terre côtière
Il est assis sur le rivage
Regardant la marée monter et descendre
Pendant qu'il pleut
Capitaine, dis-nous si nous pouvons partir
Du port des âmes perdues
L'océan semble si vaste et si pur
Mers inconnues
Fährmann, Fährmann
Mène-nous à la lumière blanche
Donne-nous la foi
Une nouvelle confiance
Fährmann, Fährmann
Guide-nous à travers la mer noire
Vers une nouvelle rive
Pour résister
Parfois, nous avons besoin de quelqu'un qui comprenne
Pour nous transporter vers le sens
Pour reconnaître quand le moment est venu de partir
Du passé
Nous naviguons vers la lumière
D'une nouvelle génération
Jusqu'au bout de l'horizon où une balise brille
Juste pour nous
Partant du port noir de l'isolement