Seelennacht - Keeping Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seelennacht - Keeping Hope




Keeping Hope
Garder l'espoir
Your are looking for ways
Tu cherches des moyens
To your happiness
Pour ton bonheur
Alone, just alone
Seul, juste seul
You are moving these days
Tu te déplaces ces jours-ci
Out of sereness
Loin de la sérénité
So all alone, alone
Si seul, seul
And instead of searching for help
Et au lieu de chercher de l'aide
You are smoking a cigarette
Tu fumes une cigarette
They tear apart lives
Elles déchirent des vies
Which you can never let go
Dont tu ne peux jamais te détacher
You are my wind of life
Tu es mon vent de vie
Under these crimson skies
Sous ces cieux cramoisis
You turn to aeon times
Tu te retournes vers les temps des éons
Till the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
This is the wind of life
C'est le vent de la vie
Under these rainy skies
Sous ces cieux pluvieux
Please keep your hope all life
Garde ton espoir toute ta vie
Till the day you die
Jusqu'au jour de ta mort
Alone
Seul
And nobody sees your woe
Et personne ne voit ton chagrin
And no-one will get to know
Et personne ne le saura
And no-one will see the truth
Et personne ne verra la vérité
And instead of searching for help
Et au lieu de chercher de l'aide
You are smoking a cigarette
Tu fumes une cigarette
They tear apart lives
Elles déchirent des vies
Which you can never let go
Dont tu ne peux jamais te détacher
You are my wind of life
Tu es mon vent de vie
Under these crimson skies
Sous ces cieux cramoisis
You turn to aeon times
Tu te retournes vers les temps des éons
Till the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
This is the wind of life
C'est le vent de la vie
Under these rainy skies
Sous ces cieux pluvieux
Please keep your hope all life
Garde ton espoir toute ta vie
Till the day you die
Jusqu'au jour de ta mort
Keeping hope
Garder l'espoir
Keeping hope
Garder l'espoir
Aeon times
Temps des éons
Wind of life
Vent de la vie
We have to cope
Nous devons faire face
And keeping hope
Et garder l'espoir
Aeon times
Temps des éons
Wind of life
Vent de la vie
We have to cope
Nous devons faire face
And keeping hope
Et garder l'espoir
You are my wind of life
Tu es mon vent de vie
Under these crimson skies
Sous ces cieux cramoisis
You turn to aeon times
Tu te retournes vers les temps des éons
Till the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
This is the wind of life
C'est le vent de la vie
Under these rainy skies
Sous ces cieux pluvieux
Please keep your hope all life
Garde ton espoir toute ta vie
Till the day you die
Jusqu'au jour de ta mort
Keeping hope
Garder l'espoir
Keeping hope
Garder l'espoir





Writer(s): marc ziegler


Attention! Feel free to leave feedback.