Lyrics and translation Seelennacht - Sie

Sie

Sie ist so wunderschön
Sie lebt in deinen Träumen
Extraordinär
Raubt sie dir deinen Atem
Sie ist alles, was du willst
Ästhetik ganz in Perfektion
Doch in Wahrheit liebt sie nur sich
In ihre Welt gehörst du nicht
Nur einmal im Leben willst du sie entführen
Nur einmal noch willst du sie wie in deinen Träumen berühren
Und jede Nacht träumst du von ihr
Doch was, wenn deine Träume vergehen?
Du starrst stets auf ihr Bild
Sie ist so faszinierend
Kannst ihr nicht widerstehen
Wirst du dich selbst verlieren?
Kalter Rauch kondensiert zu Tau
Ein Lächeln in Zeit und Raum
Erwach aus deinem Traum!
Sie ist so wunderschön
Du möchtest sie berühren
Sie ist so engelsgleich
Sie ist dein Lebensleid

Elle

Elle est si magnifique
Elle vit dans tes rêves
Extraordinaire
Elle te coupe le souffle
Elle est tout ce que tu veux
L'esthétique à la perfection
Mais en vérité, elle ne s'aime qu'elle-même
Tu n'appartiens pas à son monde
Une seule fois dans ta vie, tu voudrais l'enlever
Une seule fois encore, tu voudrais la toucher comme dans tes rêves
Et chaque nuit, tu rêves d'elle
Mais que se passe-t-il si tes rêves s'effondrent ?
Tu regardes toujours son image
Elle est si fascinante
Tu ne peux pas lui résister
Vas-tu te perdre toi-même ?
La fumée froide se condense en rosée
Un sourire dans le temps et l'espace
Réveille-toi de ton rêve !
Elle est si magnifique
Tu voudrais la toucher
Elle est si angélique
Elle est ta souffrance