Lyrics and translation Seelennacht - Traummechanik

Traummechanik

Du bist so kalt, du bist so leer,
Du sollst mein traum sein, gedankenmeer
Du bist so fremd, du bist nicht mehr
Mit dir wollte ich so sehr
Du bist so kalt, du bist so leer,
Warum hast du dich von mir entfernt
Du bist steril, dein naturell
Denn dieser traum ist so maschinell
Traummechanik!
1, 2, Stillstand!
Traummechanik!
3, 4, Marschier!
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wann werd ich dich erneut berühren?
Du bist so anders, bist so leer
Ich weiß, ich lieb dich niemals mehr
Wir werden uns nie wieder sehen
Wir werden uns nie mehr berühren
Denk ich an unsere zeit damals,
Weiß ich, du liebtest mich niemals
Du bist so kühl
In jedem wort, die egozentrik
Jetzt bist du fort
Ich galt dir nichts, legst dich nie fest
Und du hast mich so tief verletzt
Du bist so falsch, bist ignorant
Du profilierst dich so arrogant
Du machst auf nett, auf originell
Doch deine liebe war so maschinell
Traummechanik!
1, 2, Stillstand!
Traummechanik!
3, 4, Marschier!
Wir werden uns nie wieder sehen
Wir werden uns nie mehr berühren
Du bist weit weg von hier
Von mir
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wann werd ich dich erneut berühren?
Du bist so anders, bist so leer
Ich weiß, ich lieb dich niemals mehr
Wir werden uns nie wieder sehen
Wir werden uns nie mehr berühren
Denk ich an unsere zeit damals,
Weiß ich, du liebtest mich niemals
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wann werd ich dich erneut berühren?
Du bist so anders, bist so leer
Ich weiß, ich lieb dich niemals mehr
Wir werden uns nie wieder sehen
Wir werden uns nie mehr berühren
Denk ich an unsere zeit damals,
Weiß ich, du liebtest mich niemals

Mécanique du Rêve

Tu es si froide, tu es si vide,
Tu devrais être mon rêve, une mer de pensées
Tu es si étrangère, tu n'es plus là
Avec toi, je voulais tellement
Tu es si froide, tu es si vide,
Pourquoi t'es-tu éloignée de moi ?
Tu es stérile, ta nature
Car ce rêve est si mécanique
Mécanique du Rêve!
1, 2, Arrêt!
Mécanique du Rêve!
3, 4, Marche!
Quand nous reverrons-nous ?
Quand te toucherai-je à nouveau ?
Tu es si différente, tu es si vide
Je sais, je ne t'aimerai plus jamais
Nous ne nous reverrons jamais
Nous ne nous toucherons plus jamais
Quand je pense à notre temps ensemble,
Je sais, tu ne m'as jamais aimé
Tu es si froide
Dans chaque mot, l'égocentrisme
Maintenant tu es partie
Je ne valais rien pour toi, tu ne t'engages jamais
Et tu m'as tellement blessé
Tu es si fausse, tu es ignorante
Tu te montres si arrogante
Tu fais semblant d'être gentille, originale
Mais ton amour était si mécanique
Mécanique du Rêve!
1, 2, Arrêt!
Mécanique du Rêve!
3, 4, Marche!
Nous ne nous reverrons jamais
Nous ne nous toucherons plus jamais
Tu es loin d'ici
De moi
Quand nous reverrons-nous ?
Quand te toucherai-je à nouveau ?
Tu es si différente, tu es si vide
Je sais, je ne t'aimerai plus jamais
Nous ne nous reverrons jamais
Nous ne nous toucherons plus jamais
Quand je pense à notre temps ensemble,
Je sais, tu ne m'as jamais aimé
Quand nous reverrons-nous ?
Quand te toucherai-je à nouveau ?
Tu es si différente, tu es si vide
Je sais, je ne t'aimerai plus jamais
Nous ne nous reverrons jamais
Nous ne nous toucherons plus jamais
Quand je pense à notre temps ensemble,
Je sais, tu ne m'as jamais aimé