Lyrics and translation Seeming - Beautiful for the Last Time

Beautiful for the Last Time

Genevieve, put on your jewelry
And hide that handgun where they will not see
Don't mind your wrinkles, don't mind your age
Because the time has come to take the stage
In that black empire dress you stole
Now bravely face the night patrol

And you'll be beautiful for the last time
You'll be beautiful for the last time

Friedrichshain, bear proud your injury
Your graffiti tags and squatter luxury
Bcause the cleanup crew is here to scrub the past
And a civilized future is coming fast
With the traces of '45 and '68
Forever painted over by the state

So be beautiful for the last time
Come on and be beautiful for the last time

But poor ugly child, go to the balcony
Do you hear the clouds beckon with their falconry?
To a skylocked world will you show your face
Where your burns and bends are silk and lace?
Will you trade your body for falling snow?
Will you blanket the ground below

Where you'll be beautiful for the first time?
You'll be beautiful for the first time

Прекрасна в последний раз

Женевьева, надень свои украшения,
И спрячь тот пистолет, чтоб никто не увидел.
Не думай о морщинах, не думай о возрасте,
Ведь настало время выйти на сцену
В том черном платье империи, что ты украла.
Теперь смело встречай ночной дозор.

И ты будешь прекрасна в последний раз,
Ты будешь прекрасна в последний раз.

Фридрихсхайн, гордо неси свои раны,
Свои граффити и сквоттерскую роскошь.
Ведь уборщики пришли стереть прошлое,
И цивилизованное будущее наступает быстро,
Со следами '45-го и '68-го,
Навсегда закрашенными государством.

Так будь прекрасна в последний раз,
Ну же, будь прекрасна в последний раз.

Но, бедный уродливый ребенок, иди на балкон.
Слышишь, как зовут облака своей соколиной охотой?
Покажешь ли ты свое лицо миру, запертому в небесах,
Где твои ожоги и изгибы станут шелком и кружевом?
Променяешь ли ты свое тело на падающий снег?
Укроешь ли ты землю под собой,

Где ты будешь прекрасна впервые?
Ты будешь прекрасна впервые.