Lyrics and translation Seeming - Convincing

Convincing

Desert grows
With hopes
Of kissing the
Jungle's coolness
To breathe in
Through wet sand
But dead land's where
All the vectors steer
Now the desert's here
And she's drowning in chaos
Drowning in chaos
Drowning in chaos

How strong the hangman's hands become
With revolution's swarming buzz
And as the fortress crumbles
He is all that upholds what there was
And without the black hood and the gallows
To pronounce his silent name
He'll be reborn, another hangman for the new regime

What does the washed up actress turn to
When her lines are cutting room debris?
She charms a field commander
Steals the secret plots of World War three
And batting childish eyes
She's feigning drunken sloppiness while
Giving green-light clearance to
The death machines in Washington D.C

And where do I go now that
Life has come tied me to the mast?
The sirens' voices calling
"Alex, can't you hear us?
Don't sail past this starving magic
Don't pretend that you don't care"
But I whisper
"Art is less than life itself"
I'm really quite convincing
I'm really quite convincing
Convincing

Convaincant

Le désert grandit
Avec des espoirs
De baiser la
Fraîcheur de la jungle
Pour respirer
À travers le sable humide
Mais la terre morte est là où
Tous les vecteurs dirigent
Maintenant le désert est là
Et elle se noie dans le chaos
Se noie dans le chaos
Se noie dans le chaos

Comme les mains du bourreau deviennent fortes
Avec le bourdonnement grouillant de la révolution
Et alors que la forteresse s'effondre
Il est tout ce qui soutient ce qu'il y avait
Et sans la cagoule noire et le gibet
Pour prononcer son nom silencieux
Il renaîtra, un autre bourreau pour le nouveau régime

Que devient l'actrice échouée
Quand ses lignes sont des débris de salle de montage ?
Elle charme un commandant de terrain
Vole les complots secrets de la Troisième Guerre mondiale
Et en battant des yeux enfantins
Elle feint une ivresse maladroite pendant qu'elle
Donne le feu vert aux
Machines de mort à Washington D.C

Et où vais-je maintenant que
La vie m'a attaché au mât ?
Les voix des sirènes appellent
« Alex, tu ne nous entends pas ?
Ne navigue pas au-delà de cette magie affamée
Ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier »
Mais je murmure
« L'art est moins que la vie elle-même »
Je suis vraiment très convaincant
Je suis vraiment très convaincant
Convaincant