Everything Could Change - Seeming translation in German

Everything Could Change

Can I kill the lights and shut off the energy?
'Cause the world is my windmill
It's my enemy
Can I kill the voice that babbles me to sleep
Warning me that this process never ends?
I'll be talking when I am dead and soil
And the sound will remain when I carbonize to oil

It's the ecstasy of flying
Miles above the hungry war
It's the fear of concentration
Pulling me away once more
It's the reason that I'm lying to you
Why I can't sit still
It's the vaguest implication
Joining this world to my will

And I don't think I can make this stop
Though everything could change in the world up top
Behind my skin blares a spoken song
Though everything could change, it will echo on and on

I'm a radio tuned to white noise in between
What was hissing in the foreground is now a backdrop screen
And should a river emerge within this cloudy stream
Would it trickle a message that I trust?
Can I know that a soothing word's not just
The beginning of more grey noise to fill the dream?

There's uncertainty with every face
I think I've seen before
There's an endless second guessing
What's behind my bedroom door?
There's no doubt that every blade of grass
Feels urgency to speak
There is no writing on the wall
In braille through foothills of concrete

And I don't think I can make this stop
Though everything could change in the world up top
Behind my skin blares a spoken song
Though everything could change, it will echo on and on

I'm no hallucination
Watch out, your vision lies
For every Coelacanth reborn
Nine hundred oceans die
I know the truth is waiting
Somewhere behind the eyes
Narrates beyond the story's end
Books locked from the inside

And I don't think I can make this stop
Though everything could change in the world up top
Behind my skin blares a spoken song
Though everything could change, it will echo on and on

And I don't think I can make this stop
Though everything could change in the world up top
Behind my skin blares a spoken song
Though everything could change, it will echo on and on

(I'm no hallucination
Watch out, your vision lies
For every Coelacanth reborn
Nine hundred oceans die
I know the truth is waiting
Somewhere behind the eyes
Narrates beyond the story's end
Books locked from the inside)

I don't think I can make this stop
Though everything could change in the world up top
Behind my skin blares a spoken song
Though everything could change, it will echo on and on

(Dream never in a dream. You are all I need
Your window wide, your soul outside, thrown fast and run far
You're not alone, you're higher flown than boys with one heart
Stare at the sun, I'm everyone, I'm bone and feather
I float above the borders of now and forever.)

Alles könnte sich ändern

Kann ich die Lichter löschen und die Energie abschalten?
Denn die Welt ist meine Windmühle
Sie ist mein Feind
Kann ich die Stimme töten, die mich in den Schlaf plappert
Mich warnt, dass dieser Prozess niemals endet?
Ich werde reden, wenn ich tot und Erde bin
Und der Klang wird bleiben, wenn ich zu Öl karbonisiere

Es ist die Ekstase des Fliegens
Meilenweit über dem hungrigen Krieg
Es ist die Angst vor Konzentration
Die mich wieder einmal wegzieht
Es ist der Grund, warum ich dich anlüge
Warum ich nicht stillsitzen kann
Es ist die vage Andeutung
Die diese Welt meinem Willen unterwirft

Und ich glaube nicht, dass ich das stoppen kann
Obwohl sich oben in der Welt alles ändern könnte
Hinter meiner Haut dröhnt ein gesprochenes Lied
Obwohl sich alles ändern könnte, wird es weiter und weiter widerhallen

Ich bin ein Radio, eingestellt auf weißes Rauschen dazwischen
Was im Vordergrund zischte, ist jetzt eine Hintergrundleinwand
Und sollte ein Fluss in diesem trüben Strom entstehen
Würde er eine Botschaft tröpfeln lassen, der ich vertraue?
Kann ich wissen, dass ein beruhigendes Wort nicht nur
Der Anfang von mehr grauem Rauschen ist, um den Traum zu füllen?

Da ist Unsicherheit bei jedem Gesicht
Das ich glaube, schon einmal gesehen zu haben
Da ist ein endloses Hinterfragen
Was ist hinter meiner Schlafzimmertür?
Es gibt keinen Zweifel, dass jeder Grashalm
Den Drang verspürt zu sprechen
Es gibt keine Schrift an der Wand
In Braille durch die Vorberge aus Beton

Und ich glaube nicht, dass ich das stoppen kann
Obwohl sich oben in der Welt alles ändern könnte
Hinter meiner Haut dröhnt ein gesprochenes Lied
Obwohl sich alles ändern könnte, wird es weiter und weiter widerhallen

Ich bin keine Halluzination
Pass auf, deine Wahrnehmung lügt
Für jeden wiedergeborenen Quastenflosser
Sterben neunhundert Ozeane
Ich weiß, die Wahrheit wartet
Irgendwo hinter den Augen
Erzählt über das Ende der Geschichte hinaus
Bücher, von innen verschlossen

Und ich glaube nicht, dass ich das stoppen kann
Obwohl sich oben in der Welt alles ändern könnte
Hinter meiner Haut dröhnt ein gesprochenes Lied
Obwohl sich alles ändern könnte, wird es weiter und weiter widerhallen

Und ich glaube nicht, dass ich das stoppen kann
Obwohl sich oben in der Welt alles ändern könnte
Hinter meiner Haut dröhnt ein gesprochenes Lied
Obwohl sich alles ändern könnte, wird es weiter und weiter widerhallen

(Ich bin keine Halluzination
Pass auf, deine Wahrnehmung lügt
Für jeden wiedergeborenen Quastenflosser
Sterben neunhundert Ozeane
Ich weiß, die Wahrheit wartet
Irgendwo hinter den Augen
Erzählt über das Ende der Geschichte hinaus
Bücher, von innen verschlossen)

Ich glaube nicht, dass ich das stoppen kann
Obwohl sich oben in der Welt alles ändern könnte
Hinter meiner Haut dröhnt ein gesprochenes Lied
Obwohl sich alles ändern könnte, wird es weiter und weiter widerhallen

(Träume niemals in einem Traum. Du bist alles, was ich brauche
Dein Fenster weit, deine Seele draußen, schnell geworfen und weit gelaufen
Du bist nicht allein, du fliegst höher als Jungs mit nur einem Herzen
Starre in die Sonne, ich bin jeder, ich bin Knochen und Feder
Ich schwebe über den Grenzen von jetzt und immer.)