Goodnight London - Seeming translation in German

Goodnight London

I thought I felt an earthquake
I thought I'd had a stroke
When the city full of people turned to
Shadows made of smoke

Now huddled with my wireless
And an atlas of the earth
I'll wish you all a fond goodbye
For what it may be worth

The bombers have been sighted over Paris
So now it's just a question of how long
And Pittsburgh we'll remember you
And farewell Buenos Aires
And no one's left to see
The fires in Hong Kong

So goodnight London

There goes Salt Lake City
Where my best friend Callie lived
And through the static I can hear
The sendoff in Madrid.

I kissed a girl from Moscow once
But now the Kremlin's ash
So please accept my little blessing song
I'll sing to all the lost as long
As I'm alive; there goes Saigon
In the mercy of the flash

And the bombers have been sighted over Paris
So now it's just a question of how long
And Pittsburgh we'll remember you
And farewell Buenos Aires
And no one's left to see
The fires in Hong Kong

So goodnight London

Goodnight

Goodnight London

Goodnight

And the stars the above explode
Eternal ballet from the black
So maybe this is fitting, that
We dust would light right back

I never got to know Australia
Sorry that I never wrote, Shanghai
Lower the curtain down on Memphis
Snuff out the candle on Mumbai

(Whew)

So goodnight London

Goodnight

Goodnight London

Goodnight

Goodnight London

Goodnight

Goodnight London

Goodnight
Goodnight

Goodnight.

Gute Nacht London

Ich dachte, ich spürte ein Erdbeben
Ich dachte, ich hätte einen Schlaganfall gehabt
Als die Stadt voller Menschen sich verwandelte in
Schatten aus Rauch

Jetzt kauere ich bei meinem Radio
Und einem Atlas der Erde
Ich wünsche euch allen einen herzlichen Abschied
Was immer es auch wert sein mag

Die Bomber wurden über Paris gesichtet
Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit
Und Pittsburgh, wir werden uns an dich erinnern
Und leb wohl, Buenos Aires
Und niemand ist mehr da, um zu sehen
Die Feuer in Hongkong

Also gute Nacht, London

Da geht Salt Lake City dahin
Wo meine beste Freundin Callie lebte
Und durch das Rauschen kann ich hören
Den Abschied in Madrid.

Ich küsste einst ein Mädchen aus Moskau
Aber jetzt ist der Kreml Asche
So nehmt bitte mein kleines Segenslied an
Ich werde für alle Verlorenen singen, solange
Ich lebe; da geht Saigon dahin
In der Gnade des Blitzes

Und die Bomber wurden über Paris gesichtet
Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit
Und Pittsburgh, wir werden uns an dich erinnern
Und leb wohl, Buenos Aires
Und niemand ist mehr da, um zu sehen
Die Feuer in Hongkong

Also gute Nacht, London

Gute Nacht

Gute Nacht, London

Gute Nacht

Und die Sterne oben explodieren
Ewiges Ballett aus dem Schwarzen
Vielleicht ist es also passend, dass
Wir Staub direkt zurückleuchten würden

Ich habe Australien nie kennengelernt
Entschuldige, dass ich nie geschrieben habe, Shanghai
Lasst den Vorhang für Memphis fallen
Löscht die Kerze für Mumbai aus

(Puh)

Also gute Nacht, London

Gute Nacht

Gute Nacht, London

Gute Nacht

Gute Nacht, London

Gute Nacht

Gute Nacht, London

Gute Nacht
Gute Nacht

Gute Nacht.