The Eyes of Extinction - Seeming translation in German

The Eyes of Extinction

Hiding
Hiding under the ground
Is the world still turning round?
Writing
I give names to the colors and shapes
Can I recall my lover's face?
Sliding
Are there a thousand animals near
Or is the breathing that I hear the space from one to ten
From blue to white to grey?

And when I stare into the eyes of extinction
Where a memory's asleep
Where it's unsalvageably deep
Will I blend into the water or surrender
And be truly, truly gone in annihilation's splendor?

Hunt me
I'll be running stray from the pack
Blood and moonlight glow on my back
Want me
Come on and give me reason to sing
Turn me into anything
Confront me
Because the choice is clear as ice
Between the emptiness, concise and dead, or birth again
A chaos shaped like God

And when I stare into the eyes of extinction
Where a memory's asleep
Where it's unsalvageably deep
Will I blend into the water or surrender
And be truly, truly gone in annihilation's splendor?

Come stare into the eyes of extinction with me
And together we might see another burning of the dawn
When it's empty up in heaven, there among the last debris
Is the seed still green and tender of a life that's living on

And if I stare into the eyes of extinction
And they're staring back at me
All the ghosts that they would see
Do you know how much is lost when you are blinking?
Every beast that breathed infinity
The love of lightning's warmth

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

Die Augen der Auslöschung

Verstecke mich
Verstecke mich unter der Erde
Dreht sich die Welt noch immer?
Schreibe
Ich gebe den Farben und Formen Namen
Kann ich mich an das Gesicht meiner Liebsten erinnern?
Gleite
Sind tausend Tiere in der Nähe
Oder ist das Atmen, das ich höre, der Raum von eins bis zehn
Von blau zu weiß zu grau?

Und wenn ich in die Augen der Auslöschung starre
Wo eine Erinnerung schläft
Wo sie unrettbar tief ist
Werde ich mit dem Wasser verschmelzen oder mich ergeben
Und wahrhaftig, wahrhaftig fort sein im Glanz der Vernichtung?

Jage mich
Ich werde abseits des Rudels laufen
Blut und Mondlicht glühen auf meinem Rücken
Begehre mich
Komm schon und gib mir einen Grund zu singen
Verwandle mich in irgendetwas
Stell dich mir
Denn die Wahl ist klar wie Eis
Zwischen der Leere, prägnant und tot, oder Wiedergeburt
Ein Chaos, geformt wie Gott

Und wenn ich in die Augen der Auslöschung starre
Wo eine Erinnerung schläft
Wo sie unrettbar tief ist
Werde ich mit dem Wasser verschmelzen oder mich ergeben
Und wahrhaftig, wahrhaftig fort sein im Glanz der Vernichtung?

Komm, starre mit mir in die Augen der Auslöschung
Und zusammen sehen wir vielleicht ein weiteres Brennen der Morgenröte
Wenn es leer ist oben im Himmel, dort zwischen den letzten Trümmern
Ist der Samen noch grün und zart von einem Leben, das weiterlebt

Und wenn ich in die Augen der Auslöschung starre
Und sie mich anstarren
All die Geister, die sie sehen würden
Weißt du, wie viel verloren geht, wenn du blinzelst?
Jedes Tier, das Unendlichkeit atmete
Die Liebe zur Wärme des Blitzes

Und wenn ich in die Augen starre
Ich starre in die Augen
Ich starre in die Augen der Auslöschung

Und wenn ich in die Augen starre
Ich starre in die Augen
Ich starre in die Augen der Auslöschung

Und wenn ich in die Augen starre
Ich starre in die Augen
Ich starre in die Augen der Auslöschung