Lyrics and translation Seeming - The Eyes of Extinction

The Eyes of Extinction

Hiding
Hiding under the ground
Is the world still turning round?
Writing
I give names to the colors and shapes
Can I recall my lover's face?
Sliding
Are there a thousand animals near
Or is the breathing that I hear the space from one to ten
From blue to white to grey?

And when I stare into the eyes of extinction
Where a memory's asleep
Where it's unsalvageably deep
Will I blend into the water or surrender
And be truly, truly gone in annihilation's splendor?

Hunt me
I'll be running stray from the pack
Blood and moonlight glow on my back
Want me
Come on and give me reason to sing
Turn me into anything
Confront me
Because the choice is clear as ice
Between the emptiness, concise and dead, or birth again
A chaos shaped like God

And when I stare into the eyes of extinction
Where a memory's asleep
Where it's unsalvageably deep
Will I blend into the water or surrender
And be truly, truly gone in annihilation's splendor?

Come stare into the eyes of extinction with me
And together we might see another burning of the dawn
When it's empty up in heaven, there among the last debris
Is the seed still green and tender of a life that's living on

And if I stare into the eyes of extinction
And they're staring back at me
All the ghosts that they would see
Do you know how much is lost when you are blinking?
Every beast that breathed infinity
The love of lightning's warmth

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

And if I stare into the eyes
I stare into the eyes
I stare into the eyes of extinction

Les yeux de l'extinction

Se cacher
Se cacher sous terre
Le monde tourne-t-il toujours ?
Écrire
Je donne des noms aux couleurs et aux formes
Puis-je me rappeler le visage de mon amant ?
Glissement
Y a-t-il mille animaux près
Ou est-ce que la respiration que j'entends est l'espace de un à dix
Du bleu au blanc au gris ?

Et quand je regarde dans les yeux de l'extinction
Où un souvenir dort
Où il est irrémédiablement profond
Vais-je me fondre dans l'eau ou me rendre
Et disparaître vraiment, vraiment dans la splendeur de l'annihilation ?

Chasse-moi
Je vais me perdre de la meute
Le sang et le clair de lune brillent sur mon dos
Veux-moi
Allez, donne-moi une raison de chanter
Transforme-moi en quoi que ce soit
Confrontes-moi
Car le choix est clair comme la glace
Entre le vide, concis et mort, ou la naissance à nouveau
Un chaos en forme de Dieu

Et quand je regarde dans les yeux de l'extinction
Où un souvenir dort
Où il est irrémédiablement profond
Vais-je me fondre dans l'eau ou me rendre
Et disparaître vraiment, vraiment dans la splendeur de l'annihilation ?

Viens regarder dans les yeux de l'extinction avec moi
Et ensemble, nous pourrions voir une autre aube brûlante
Quand le ciel est vide, là parmi les derniers débris
La graine est-elle encore verte et tendre d'une vie qui continue

Et si je regarde dans les yeux de l'extinction
Et qu'ils me regardent en retour
Tous les fantômes qu'ils verraient
Sais-tu combien de choses sont perdues quand tu clignes des yeux ?
Chaque bête qui a respiré l'infini
L'amour de la chaleur de la foudre

Et si je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux de l'extinction

Et si je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux de l'extinction

Et si je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux
Je regarde dans les yeux de l'extinction