Lyrics and translation Seemone - Parle-moi

Parle-moi

Parle-moi de mes silences
Qu′au matin je fuis
C'est joli cette insolence
Si c′est toi qui le dis

Parle-moi de mes absences
Avant qu'il ne soit trop tard
Se parler pour qu'on avance
S′il se met à pleuvoir

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Parle-moi de ma paresse
Qui sonne faux, qui sonne vrai
De mes rires, de mes faiblesses
Plus aucun secret

Parle-moi de mes mensonges
Ce qui trouble ton regard
Les erreurs qui nous rongent
Les dimanches soir

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Souffle les mots qui me viennent
Montre-moi ce qui me freine
Mieux que personne, tu ressens
Ce que je tais à chaque instant

Поговори со мной

Расскажи мне о моих молчаниях,
Которых утром я избегаю.
Мила эта дерзость,
Если это ты говоришь.

Расскажи мне о моих отсутствиях,
Прежде чем станет слишком поздно.
Говорить друг с другом, чтобы двигаться вперед,
Даже если пойдет дождь.

Выскажи слова, которые приходят мне на ум,
Покажи мне, что меня сдерживает.
Лучше, чем кто-либо, ты чувствуешь
То, что я молчаливо храню каждое мгновение.

Расскажи мне о моей лени,
Которая звучит фальшиво, которая звучит правдиво.
О моем смехе, о моих слабостях,
Больше никаких секретов.

Расскажи мне о моей лжи,
Том, что тревожит твой взгляд.
Об ошибках, которые нас разъедают,
По воскресным вечерам.

Выскажи слова, которые приходят мне на ум,
Покажи мне, что меня сдерживает.
Лучше, чем кто-либо, ты чувствуешь
То, что я молчаливо храню каждое мгновение.

Выскажи слова, которые приходят мне на ум,
Покажи мне, что меня сдерживает.
Лучше, чем кто-либо, ты чувствуешь
То, что я молчаливо храню каждое мгновение.