Lyrics and translation Seena feat. Carlotta - Wonderland

Wonderland

Ti ricordi quel bacio dato a Verona
Al cospetto di Giulietta eravamo una cosa sola
Chi l′avrebbe detto ne abbiamo fatta di strada
Da quella volta che ti ho vista nei corridoi a scuola
Un pezzo di cuore mio ce l'hai tu
Un pezzo del tuo cuore ce l′ho io
Per colpa di destino e insicurezze
Che siamo finiti poi nell'oblio
La passione c'ha scarnificato il petto
Quante volte te l′ho detto
Sei bella senza il rossetto
E quante volte
Non m′hai creduto nemmeno adesso
Che in tasca non ho piu' nulla
E in testa ho solo il brutto tempo
Ma forse
Doveva andare proprio cosi
Purtroppo i ricordi mi stanno divorando
Lo so che sono un illuso ma
Aspetto ancora un tuo messaggio con scritto do-dove e quando

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Strano no
Il destino c'ha fatto incontrare e poi c′ha separati
Ha giocato con noi
Siamo stati le pedine nella scacchiera di un gioco avvelenato
Ora guardo ancora quelle foto
Ripenso a com'eravamo prima
Che ti baciavo se c′era un filo d'odio
Ora invece me lo fumo in una cartina
Quello che mi manca di te
E' il tuo profumo sulla pelle che non penso
Passi mai
Penso ancora a notti intere
Passate sotto coperte a farci mille promesse sul
Domani
Dirci "Ti amo" o "Ti odio" non serve
Perché solo io e te sappiamo
Non serve postare le foto sui social
Perché noi sappiamo che siamo
Ricordi una pizza ed un film
Al freddo
Con le coperte e il divano
Che poi l′unica trama che ricordo è la nostra
Quando ti ho preso in strada forte per la mano baby

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland
Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta'
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Страна чудес

Помнишь тот поцелуй в Вероне?
Перед Джульеттой мы были единым целым.
Кто бы мог подумать, сколько мы прошли вместе
С того дня, как я увидел тебя в школьных коридорах.
Часть моего сердца принадлежит тебе.
Часть твоего сердца принадлежит мне.
Из-за судьбы и неуверенности
Мы канули в лету.
Страсть изодрала мою грудь.
Сколько раз я тебе говорил,
Что ты прекрасна без помады.
И сколько раз
Ты мне не верила, даже сейчас,
Когда в кармане у меня пусто,
А в голове только плохая погода.
Но, возможно,
Так и должно было быть.
К сожалению, воспоминания меня съедают.
Я знаю, что я глупец, но
Всё ещё жду твоего сообщения с написанным г-где и когда.

Роза без шипов бессмысленна,
Потому что укол возвращает к реальности.
С тобой мы были в стране чудес.
Я ищу ле petals по уголкам Страны Чудес.

Странно, правда?
Судьба свела нас, а потом разлучила.
Она играла с нами,
Мы были пешками на шахматной доске отравленной игры.
Теперь я снова смотрю на те фотографии,
Вспоминаю, какими мы были раньше,
Когда я целовал тебя, если была хоть капля злости.
Теперь же я скручиваю её в косяк.
То, что мне не хватает в тебе,
Это твой запах на коже, который, я думаю,
Никогда не исчезнет.
Я до сих пор вспоминаю целые ночи,
Проведенные под одеялом, давая друг другу тысячи обещаний на
Завтра.
Говорить "Люблю тебя" или "Ненавижу тебя" бесполезно,
Потому что только мы знаем,
Не нужно выкладывать фото в соцсети,
Потому что мы знаем, что мы...
Помнишь пиццу и фильм?
В холоде,
Под одеялом на диване.
Ведь единственный сюжет, который я помню, — это наш.
Когда я крепко взял тебя за руку на улице, детка.

Роза без шипов бессмысленна,
Потому что укол возвращает к реальности.
С тобой мы были в стране чудес.
Я ищу лепестки по уголкам Страны Чудес.
Роза без шипов бессмысленна,
Потому что укол возвращает к реальности.
С тобой мы были в стране чудес.
Я ищу лепестки по уголкам Страны Чудес.