Lyrics and translation Seenroot - Child

Child

흘러간 시간을 손으로 잡을 수 없어
내뱉은 말을 주워 담을 수도 없어
매일을 그렇게 후회하고
야속한 시간은 흘러가고
그렇게 그렇게 어른이 되는구나

영원할 것 같던 사랑도 끝이 나고
먹지 못 하던 술을 어느새 먹고 있고
어릴 적 친구들 소식이 들리지 않고
매일 밤 이유 모를 눈물을 삼킨다

난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐

늦은 밤 좁은 방
한 구석에 웅크려 흐느껴 울고있어
언제나 나 혼자
오늘도 이렇게
울다 지쳐 잠들어 버리곤 내일은 또
잊은 채 살아가지
난 아인가봐 난 아픈가봐
난 너무나 여린가봐
어쩌면 난 외로운가봐
어쩌면 난 혼자인가봐
어쩌면 나는 너무나도 겁이 나나봐

Ребенок

Ушедшее время не удержать в руках,
Сказанные слова не собрать обратно.
Каждый день я так сожалею,
Безжалостное время уходит,
И вот так, вот так я взрослею.

Казавшаяся вечной любовь подошла к концу,
Я пью теперь то, что раньше не могла,
Не слышно вестей от друзей детства,
Каждую ночь глотаю слёзы без причины.

Наверное, я не справляюсь, наверное, мне больно,
Наверное, я слишком ранима,
Возможно, я одинока,
Возможно, я одна,
Возможно, мне просто слишком страшно.

Поздней ночью в тесной комнате
Свернувшись в углу, тихонько плачу.
Всегда одна,
И сегодня так же,
Усну, измученная слезами, а завтра снова
Буду жить, забыв обо всем.
Наверное, я не справляюсь, наверное, мне больно,
Наверное, я слишком ранима,
Возможно, я одинока,
Возможно, я одна,
Возможно, мне просто слишком страшно.