Trust Me, Mom! - Seenroot translation in French

Trust Me, Mom!

어제는 자습서를 산다고
엄마에게 돈을 또 타냈지
여러번 속아 넘어간 엄마
아무런 의심도 하지 않아
아무것도 모르는 엄마
아무것도 모르는 울 엄마

어제는 도서실에 간다고
락클럽 가서 흔들었지
락앤롤 음악에 마음을 뺏겨
밤 늦게서야 집에 오니
화가 난 엄마 사자로 변해 (어흥)
무섭게 내게 다가오는데
몽둥이 들고서

왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
엄마도 그럴 때가 있었잖아
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
난 하고 싶은 일을 했을 뿐야
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
내가 뭐 동네북인줄 아나 봐
내 할 일은 해요 내 걱정은 마요
나쁜 길 안 빠질게
내버려둬요 날 믿어

어제는 하루 온 종일 꼬여
화장실에서 연기 뿜다
선생님한테 들켜버렸네
덜미 잡혀 교무실로 끌려갔어
무섭게 기합주고 또 엄마 부르래
끝까지 버티다 결국 불렀지
난 이제 죽었네

왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
엄마도 그럴 때가 있었잖아
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
난 하고 싶은 일을 했을 뿐야
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
내가 뭐 동네북인줄 아나 봐
내 할 일은 해요 내 걱정은 마요
나쁜 길 안 빠질게 내버려둬요 날 믿어

왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
왜 때려요 아빠 왜 때려요

왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
엄마도 그럴 때가 있었잖아
왜 때려요 엄마 왜 때려요 엄마
난 하고 싶은 일을 했을 뿐야
왜 때려요 아빠 왜 때려요 아빠
내가 뭐 동네북인줄 아나 봐
내 할 일은 해요 내 걱정은 마요
나쁜 길 안 빠질게 내버려둬요 날 믿어
날 믿어
날 믿어

Fais-moi confiance, Maman !

Hier, j’ai dit à maman que j’achetais un manuel
Et je lui ai demandé de l’argent encore une fois
Elle s’est déjà fait avoir plusieurs fois
Elle ne se méfie pas du tout
Maman ne sait rien
Ma maman ne sait rien

Hier, j’ai dit à maman que j’allais à la bibliothèque
Mais j’ai dansé dans un club de rock
J’ai été emporté par le rock and roll
Je suis rentré tard dans la nuit
Maman s’est transformée en lion enragé (Grrr)
Elle s’est approchée de moi avec fureur
Un bâton à la main

Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Tu as aussi vécu ça, Maman
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
J’ai juste fait ce que je voulais faire
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Tu crois que je suis une boîte à musique ?
Je fais ce que j’ai à faire, ne t’inquiète pas pour moi
Je ne vais pas emprunter le mauvais chemin
Laisse-moi tranquille, fais-moi confiance

Hier, j’ai passé toute la journée à me faire des nœuds
À fumer dans les toilettes
Le professeur m’a vu
Il m’a pris par le col et m’a traîné au bureau
Il m’a donné une bonne leçon et a encore appelé Maman
J’ai essayé de tenir bon mais j’ai fini par l’appeler
Je suis mort

Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Tu as aussi vécu ça, Maman
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
J’ai juste fait ce que je voulais faire
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Tu crois que je suis une boîte à musique ?
Je fais ce que j’ai à faire, ne t’inquiète pas pour moi
Je ne vais pas emprunter le mauvais chemin, laisse-moi tranquille, fais-moi confiance

Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes

Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
Tu as aussi vécu ça, Maman
Pourquoi tu me frappes, Maman ? Pourquoi tu me frappes, Maman ?
J’ai juste fait ce que je voulais faire
Pourquoi tu me frappes, Papa ? Pourquoi tu me frappes, Papa ?
Tu crois que je suis une boîte à musique ?
Je fais ce que j’ai à faire, ne t’inquiète pas pour moi
Je ne vais pas emprunter le mauvais chemin, laisse-moi tranquille, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance