Lyrics and translation Sees - My Words Edgewise

My Words Edgewise

You've suffered some, so suffer some more
Put your chains back on and love the floor
You're in sight and in mind
And leave nothing behind
Bleed me
Drain me
Skin me
Eat me alive
Your story is ending
You're gone and well upon your way
Never succumbing, I'll take back everything
Another piece to confiscate
Another open hand is extending
Pay no mind, don't pay at all
Another tick
No, you are not unique
Not the first nor the last
Because you always are and never were
Just scrape it off
Just scratch a little more off me
Break everything
All the pieces don't add up to anything
And now you're leaving
Take everything
All the pieces may not fall in place
But that won't stop my heart from beating
Another chance to fall right through the cracks
Another chance to turn your back
It's time to shed all of my enemies
You'll never make your amends
You'll never live your regrets
You'll always suck on the blood of the free
You say you're sorry but I can't feel the remorse
And I won't hear your words
No, I will never listen to your words again
Break everything
All the pieces don't add up to anything
And now your leaving
Take everything
All the pieces may not fall in place
But that won't stop my heart from beating
That's right
My words, edgewise
Your words, never again

Mes mots sur le tranchant

Tu as souffert, alors souffre encore un peu
Remets tes chaînes et aime le sol
Tu es dans mon champ de vision et dans mes pensées
Et ne laisse rien derrière toi
Saigne pour moi
Vide-toi de ton sang
Dépece-moi
Dévore-moi vivant
Ton histoire se termine
Tu es partie et tu es bien sur ton chemin
Je ne succomberai pas, je reprendrai tout
Un autre morceau à confisquer
Une autre main ouverte s'étend
Ne fais pas attention, ne paie pas du tout
Un autre tic
Non, tu n'es pas unique
Ni la première ni la dernière
Parce que tu es toujours et tu n'as jamais été
Racle juste ça
Grate juste un peu plus de moi
Briser tout
Toutes les pièces ne font pas la somme de quelque chose
Et maintenant tu pars
Prends tout
Toutes les pièces ne se remettront peut-être pas en place
Mais ça n'empêchera pas mon cœur de battre
Une autre chance de tomber à travers les fissures
Une autre chance de tourner le dos
Il est temps de me débarrasser de tous mes ennemis
Tu ne feras jamais amende honorable
Tu ne vivras jamais tes regrets
Tu te nourriras toujours du sang des libres
Tu dis que tu es désolée, mais je ne ressens pas de remords
Et je n'entendrai pas tes mots
Non, je n'écouterai plus jamais tes mots
Briser tout
Toutes les pièces ne font pas la somme de quelque chose
Et maintenant tu pars
Prends tout
Toutes les pièces ne se remettront peut-être pas en place
Mais ça n'empêchera pas mon cœur de battre
C'est ça
Mes mots, sur le tranchant
Tes mots, plus jamais