Lyrics and French translation Sees - Turn for the Worse

Turn for the Worse

You wake, my child
For while you were asleep, we died

Falling into me

Well, I've heard that lie told a million ways
Lay your hand on mine and then feel my clench
Because if i'm going to hell you will be coming with me

A silent ending
To the sirens of my name
And you'll repeat my name knowing you will slowly drown
I'll be your ally to meet your fate
I'm hell, raw and untamed, and no one can save me from me

I am still waiting
I'm never wrong
I'm sitting on the edge of nowhere
And I keep on singing the same old song
But it can't save me from this nightmare

Oh but I can save myself

I will relinquish my own tale of misery
Whats this hell I'm fucking living?
I'll end it in disgust and distaste
You'll find a way to justify anything that you please
Eyes roll skywards
Now I'm unrelenting
I stole the world out of the palm of your hand

Your silent ending
Your silence heals my pain
And you'll repeat my name knowing you will slowly drown

While our eyes caress
Slowly disconnect
All that's wrong is correct
Both our lives erased

All the color from your face washed away and turned to grey
And all the memories that I can't live without leave with you

And I am still waiting
I'm never wrong
I'm standing on the edge of nowhere
And I keep on singing the same old song
Because it can save me from this nightmare

Save me, save me, save me
No, no, no

There is no light for me
I blew out the flame
And now I'm cursed to walk the earth on my hands
Flooded eyes embrace the shame
I'll never be the same
You were my everything
And there is no pity for your fucking ass

Open your eyes and look at me while you embrace the clench
You bitch, you're fucking erased
Forever celibate in your eternal rest
You were my everything
And now the end is all we fucking have
This is the way it has to be
You must endure the wrath
Over and over

Even long after your last heart beat

Tout va de mal en pis

Tu te réveilles, mon enfant
Car pendant que tu dormais, nous sommes morts

Tomber en moi

Eh bien, j'ai entendu ce mensonge raconté d'un million de façons
Pose ta main sur la mienne et ressens alors mon serrement
Car si je vais en enfer, tu viendras avec moi

Une fin silencieuse
Aux sirènes de mon nom
Et tu répéteras mon nom en sachant que tu vas lentement te noyer
Je serai ton allié pour rencontrer ton destin
Je suis l'enfer, brut et indompté, et personne ne peut me sauver de moi-même

J'attends toujours
Je ne me trompe jamais
Je suis assis au bord de nulle part
Et je continue de chanter la même vieille chanson
Mais elle ne peut pas me sauver de ce cauchemar

Oh, mais je peux me sauver moi-même

Je renoncerai à mon propre conte de misère
Quel est cet enfer dans lequel je vis ?
J'y mettrai fin avec dégoût et dédain
Tu trouveras un moyen de justifier tout ce que tu veux
Les yeux roulent vers le ciel
Maintenant, je suis implacable
J'ai volé le monde de la paume de ta main

Ta fin silencieuse
Ton silence guérit ma douleur
Et tu répéteras mon nom en sachant que tu vas lentement te noyer

Alors que nos yeux se caressent
Déconnexion lente
Tout ce qui est mauvais est correct
Nos deux vies effacées

Toute la couleur de ton visage s'est estompée et est devenue grise
Et tous les souvenirs sans lesquels je ne peux pas vivre partent avec toi

Et j'attends toujours
Je ne me trompe jamais
Je suis debout au bord de nulle part
Et je continue de chanter la même vieille chanson
Parce qu'elle peut me sauver de ce cauchemar

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Non, non, non

Il n'y a pas de lumière pour moi
J'ai éteint la flamme
Et maintenant je suis maudit de marcher sur terre sur mes mains
Les yeux inondés embrassent la honte
Je ne serai jamais le même
Tu étais tout pour moi
Et il n'y a pas de pitié pour ton cul

Ouvre les yeux et regarde-moi pendant que tu embrasses le serrement
Salope, tu es effacée
Célibaire pour toujours dans ton repos éternel
Tu étais tout pour moi
Et maintenant la fin est tout ce que nous avons
C'est comme ça que ça doit être
Tu dois endurer la colère
Encore et encore

Même longtemps après ton dernier battement de cœur