Lyrics and translation Seether - Effigy

Effigy

Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
'Cause I've been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I've been thinking that something wrong with me
Clear it up for me
And I've been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
And I've been looking for something
To keep coming back for more
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
Because I've been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I've been thinking that something wrong with me
Clear it up for me
And I've been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
And I've been looking for something
To keep coming back for more
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Keep me coming back for more

Чучело

Говори, что хочешь, но ты до меня не достучишься
Выдержишь ли ты, выдержишь ли ты?
Молись, если хочешь, но ты не получишь частичку меня
Спасёшь ли ты это, спасёшь ли ты это?
Не продолжай говорить, что я боюсь нового дня
Не ненавидишь ли ты это, действительно ненавидишь?
Так что оставайся, если хочешь, но мы сожжём тебе чучело
Разлучи нас, разлучи нас
Потому что я ждал чего-то прекрасного
Можешь ли ты подать это мне?
Я всё думал, что со мной что-то не так
Проясни это для меня
И я надеялся на что-то значимое
Можешь ли ты подать это мне?
И я искал что-то
Чтобы возвращаться снова и снова
Говори, что хочешь, но ты до меня не достучишься
Выдержишь ли ты, выдержишь ли ты?
Молись, если хочешь, но ты не получишь частичку меня
Спасёшь ли ты это, спасёшь ли ты это?
Не продолжай говорить, что я боюсь нового дня
Не ненавидишь ли ты это, действительно ненавидишь?
Так что оставайся, если хочешь, но мы сожжём тебе чучело
Разлучи нас, разлучи нас
Потому что я ждал чего-то прекрасного
Можешь ли ты подать это мне?
Я всё думал, что со мной что-то не так
Проясни это для меня
И я надеялся на что-то значимое
Можешь ли ты подать это мне?
И я искал что-то
Чтобы возвращаться снова и снова
Говори, что хочешь, но ты до меня не достучишься
Выдержишь ли ты, выдержишь ли ты?
Молись, если хочешь, но ты не получишь частичку меня
Спасёшь ли ты это, спасёшь ли ты это?
Не продолжай говорить, что я боюсь нового дня
Не ненавидишь ли ты это, действительно ненавидишь?
Так что оставайся, если хочешь, но мы сожжём тебе чучело
Разлучи нас, разлучи нас
Говори, что хочешь, но ты до меня не достучишься
Выдержишь ли ты, выдержишь ли ты?
Молись, если хочешь, но ты не получишь частичку меня
Заставляй меня возвращаться снова и снова