Lyrics and translation Seether - I'll Survive

I'll Survive

Can you tell me a story without any words?
Then mould me misshapen from the soaking dirt
Keep feeding me courage that I don't deserve
So I don't feel broken like I have no worth

My apathy's growing and I never learn
I'm spending this token so I don't get burned

And it seems like I'm never gonna make this feel right
I'm drowning in a wave of insight
I'll never be the one to breathe a sigh but I'll survive
Storm clouds even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I'll never be the one to make a sound but I'll survive

Can you whittle me a token of strength and rebirth?
Can you wrap it in linen and a stolen curse?
Make strength from the knowledge that this always hurts
Now keep your eyes open so it won't get worse

My apathy's growing and I never learn
I'm spending this token so I don't get burned

And it seems like I'm never gonna make this feel right
I'm drowning in a wave of insight
I'll never be the one to breathe a sigh but I'll survive
Storm clouds even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I'll never be the one to make a sound but I'll survive

And it seems like I'm never gonna make this feel right
I'm drowning in a wave of insight
I'll never be the one to breathe a sigh but I'll survive
Storm clouds even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I'll never be the one to make a sound but I'll survive

I can make you feel alive
And you know I don't regret it
And you know I don't regret it
I can make you feel alive
And you know I don't regret it
And you know I don't regret it

Я выживу

Ты можешь рассказать мне историю без единого слова?
Потом слепи меня изуродованным из промокшей грязи,
Продолжай кормить меня храбростью, которой я не заслуживаю,
Чтобы я не чувствовал себя разбитым, будто я ничего не стою.

Моя апатия растет, а я ничему не учусь,
Я трачу этот жетон, чтобы не обжечься.

И, кажется, я никогда не смогу почувствовать себя нормально,
Я тону в волне прозрения.
Я никогда не буду тем, кто вздохнет с облегчением, но я выживу.
Грозовые тучи, хотя солнце уже село,
Отрицательные эмоции приближаются.
Я никогда не буду тем, кто издаст хоть звук, но я выживу.

Ты можешь вырезать мне символ силы и возрождения?
Ты можешь завернуть его в полотно и украденное проклятье?
Создай силу из знания, что это всегда причиняет боль,
А теперь не закрывай глаза, чтобы не стало хуже.

Моя апатия растет, а я ничему не учусь,
Я трачу этот жетон, чтобы не обжечься.

И, кажется, я никогда не смогу почувствовать себя нормально,
Я тону в волне прозрения.
Я никогда не буду тем, кто вздохнет с облегчением, но я выживу.
Грозовые тучи, хотя солнце уже село,
Отрицательные эмоции приближаются.
Я никогда не буду тем, кто издаст хоть звук, но я выживу.

И, кажется, я никогда не смогу почувствовать себя нормально,
Я тону в волне прозрения.
Я никогда не буду тем, кто вздохнет с облегчением, но я выживу.
Грозовые тучи, хотя солнце уже село,
Отрицательные эмоции приближаются.
Я никогда не буду тем, кто издаст хоть звук, но я выживу.

Я могу заставить тебя почувствовать себя живой,
И ты знаешь, я не жалею об этом,
И ты знаешь, я не жалею об этом.
Я могу заставить тебя почувствовать себя живой,
И ты знаешь, я не жалею об этом,
И ты знаешь, я не жалею об этом.