Master of Disaster - Seether translation in French

Master of Disaster

Steal my sight and then
Fill my mind with foreign words
To keep me wanting
And speak now, child
And chill my heart with all the hurt
And keep me suffering
All these promises
Lectures and bold face lies
All these promises
Born of a shameless mind

Leave me to heal on my own
With those empty cool promises
You stole my dreams
Yeah, all my dreams, I'm dead inside
Please let me feel my way home
Without reason or compromise
You stole my dreams
Now all I believe is dead inside

Be quick now, child
And soil my bed with all your dirt
Just keep me suffering
All these promises
Lectures and bold face lies
All these promises
Born of a shameless mind

Leave me to heal on my own
With those empty cool promises
You stole my dreams
Yeah, all my dreams, I'm dead inside
Please let me feel my way home
Without reason or compromise
You stole my dreams
Now all I believe is dead inside

Don't let me sleep
Take me back
But don't let me be comfortable
If I get too weak (Please let me feel)
Cut no slack (My way home)
But don't me be comfortable
Don't let me sleep (Please let me feel)
Take me back (My way home)
But don't let me be comfortable

Leave me to heal on my own
With those empty cool promises
You stole my dreams
Yeah, all my dreams, I'm dead inside
Please let me feel my way home
Without reason or compromise
You stole my dreams
Now all I believe is dead inside

If you say you're alive (Please let me feel)
When you pray you're a liar (My way home)
Oh, you'll hate when I'm right (Please let me feel)
And you lay in the fire (My way home)

Maître du désastre

Vole-moi la vue et remplis ensuite
Mon esprit de mots étrangers
Pour me faire désirer
Et parle maintenant, enfant
Et refroidis mon cœur avec toute la douleur
Et fais-moi souffrir
Toutes ces promesses
Conférences et mensonges effrontés
Toutes ces promesses
Nées d'un esprit sans vergogne

Laisse-moi guérir seul
Avec ces promesses fraîches et vides
Tu as volé mes rêves
Oui, tous mes rêves, je suis mort à l'intérieur
S'il te plaît, laisse-moi trouver mon chemin
Sans raison ni compromis
Tu as volé mes rêves
Maintenant, tout ce que je crois est mort à l'intérieur

Sois rapide maintenant, enfant
Et salis mon lit avec toute ta saleté
Fais-moi juste souffrir
Toutes ces promesses
Conférences et mensonges effrontés
Toutes ces promesses
Nées d'un esprit sans vergogne

Laisse-moi guérir seul
Avec ces promesses fraîches et vides
Tu as volé mes rêves
Oui, tous mes rêves, je suis mort à l'intérieur
S'il te plaît, laisse-moi trouver mon chemin
Sans raison ni compromis
Tu as volé mes rêves
Maintenant, tout ce que je crois est mort à l'intérieur

Ne me laisse pas dormir
Ramène-moi
Mais ne me laisse pas être à l'aise
Si je deviens trop faible (S'il te plaît, laisse-moi sentir)
Ne donne pas de répit (Mon chemin)
Mais ne me laisse pas être à l'aise
Ne me laisse pas dormir (S'il te plaît, laisse-moi sentir)
Ramène-moi (Mon chemin)
Mais ne me laisse pas être à l'aise

Laisse-moi guérir seul
Avec ces promesses fraîches et vides
Tu as volé mes rêves
Oui, tous mes rêves, je suis mort à l'intérieur
S'il te plaît, laisse-moi trouver mon chemin
Sans raison ni compromis
Tu as volé mes rêves
Maintenant, tout ce que je crois est mort à l'intérieur

Si tu dis que tu es en vie (S'il te plaît, laisse-moi sentir)
Quand tu pries, tu mens (Mon chemin)
Oh, tu détesteras quand j'aurai raison (S'il te plaît, laisse-moi sentir)
Et tu te coucheras dans le feu (Mon chemin)