Seether - Rise Above This (iTunes Originals Version) - translation of the lyrics into French
Seether Rise Above This (iTunes Originals Version)

Seether - Rise Above This (iTunes Originals Version)

Lyrics and translation Seether - Rise Above This (iTunes Originals Version)




Rise Above This (iTunes Originals Version)
S'élever au-dessus (Version iTunes Originals)
Take the light
Prendre la lumière
And darken everything around me
Et obscurcir tout autour de moi
Call the clowns
Appeler les clowns
And listen closely, I'm lost without you
Et écouter attentivement, je suis perdu sans toi
Call your name every day
Appeler ton nom chaque jour
When I feel so helpless
Quand je me sens si impuissant
I've fallen down
Je suis tombé
But I'll rise above this
Mais je m'élèverai au-dessus de ça
Rise above this
M'élèverai au-dessus de ça
Hate the mind
Détester l'esprit
Regrets are better left unspoken
Les regrets sont mieux laissés inexprimés
For all we know
Pour autant que nous sachions
This void will grow and
Ce vide grandira et
Everything's in vain
Tout est vain
Distressing you though it leaves me open
Te faire de la peine même si ça me laisse vulnérable
Feels so right
C'est tellement bon
That I'll end this all before it gets me
Que je vais mettre fin à tout cela avant que ça ne m'atteigne
Call your name every day
Appeler ton nom chaque jour
When I feel so helpless
Quand je me sens si impuissant
I've fallen down (Fallen down)
Je suis tombé (Tombé)
But I'll rise above this
Mais je m'élèverai au-dessus de ça
Rise above this
M'élèverai au-dessus de ça
Call your name every day
Appeler ton nom chaque jour
When I seem so helpless
Quand je semble si impuissant
I've fallen down (Fallen down)
Je suis tombé (Tombé)
But I'll rise above this
Mais je m'élèverai au-dessus de ça
Rise above this doubt
M'élèverai au-dessus de ce doute
I'll mend myself before it gets me
Je me soignerai avant que ça ne m'atteigne
(I'll mend myself before it gets me)
(Je me soignerai avant que ça ne m'atteigne)
I'll mend myself before it gets me
Je me soignerai avant que ça ne m'atteigne
(I'll mend myself before it gets me)
(Je me soignerai avant que ça ne m'atteigne)
Call your name every day
Appeler ton nom chaque jour
When I feel so helpless
Quand je me sens si impuissant
I've fallen down (Fallen down)
Je suis tombé (Tombé)
But I'll rise above this
Mais je m'élèverai au-dessus de ça
Rise above this
M'élèverai au-dessus de ça
Forty eight ways to say
Quarante-huit façons de dire
That I'm feelin' helpless
Que je me sens impuissant
Fallen down (Fallen down)
Tombé (Tombé)
And I'll rise above this
Et je m'élèverai au-dessus de ça
Rise above this
M'élèverai au-dessus de ça
Rise above this
M'élèverai au-dessus de ça
Rise above this doubt
M'élèverai au-dessus de ce doute




Writer(s): Shaun Welgemoed, Dale Stewart, John Humphrey
Seether - iTunes Originals: Seether
Album
iTunes Originals: Seether
date of release
05-08-2008

1 I Was Having Fun Today Playing With a Lot of Effects (Interview)
2 I Was Feeling Nostalgic (Interview)
3 Let's Tease People With What's Coming With That Song (Interview)
4 He Was the Number One Fan (Interview)
5 A Lot of Our Music Translates Acoustically (Interview)
6 We Weren't Going to Use It for Our Band (Interview)
7 I Picked It for the Chorus (Interview)
8 We Did "Sold Me" At the Same Time As "Broken" (Interview)
9 We Thought We Were Starting Karma & Effect (Interview)
10 It Needs to Be Discovered By Fans (Interview)
11 We Had to Write a Single, and We Didn't Know What That Meant (Interview)
12 The Band Started In May 1999 (Interview)
13 The Original Title Was "Cater to Cowards" (Interview)
14 Gasoline
15 Fine Again (iTunes Originals Version)
16 Sympathetic
17 Broken (iTunes Originals Version)
18 Sold Me
19 Remedy (iTunes Originals Version)
20 Truth (iTunes Originals Version)
21 Tied My Hands (Live Version)
22 Fake It (iTunes Originals Version)
23 Rise Above This (iTunes Originals Version)
24 Across the Universe (iTunes Originals Version)
Attention! Feel free to leave feedback.