Semblance Of Me - Seethertranslation in French
Well,
I
guess
I
make
you
nervous
Eh
bien,
je
suppose
que
je
te
rends
nerveuse
And
I
probably
feel
the
same
Et
j'éprouve
probablement
la
même
chose
In
the
end
it
serves
a
purpose
Au
final,
ça
sert
un
but
I'm
just
a
moth
to
the
flame
Je
ne
suis
qu'un
papillon
de
nuit
attiré
par
la
flamme
When
a
scratch
becomes
a
lesion
Quand
une
égratignure
devient
une
lésion
I
like
to
turn
the
eye
that's
blind
J'aime
fermer
les
yeux
sur
l'évidence
You
create
a
better
version
of
me
Tu
crées
une
meilleure
version
de
moi
Oh,
that's
all
a
lie
Oh,
tout
ça
n'est
qu'un
mensonge
I
succumb
to
the
feelings
that
I
never
hold
Je
succombe
aux
sentiments
que
je
ne
laisse
jamais
paraître
I
just
keep
them
inside
me
Je
les
garde
juste
à
l'intérieur
And
now
it
feels
like
I'm
peeling
the
flesh
from
my
bones
Et
maintenant,
j'ai
l'impression
d'arracher
la
chair
de
mes
os
Let
my
soul
break
free
Laisse
mon
âme
se
libérer
An
imitation
of
a
person
Une
imitation
d'une
personne
Whose
never
sure
who
they
should
be
Qui
n'est
jamais
sûre
de
qui
elle
devrait
être
Well,
maybe
I
can
use
this
version
and
be-
Eh
bien,
peut-être
que
je
peux
utiliser
cette
version
et
deve-
Become
a
semblance
of
me
Devenir
un
semblant
de
moi
Time
to
smear
the
wounds
with
ointment
Il
est
temps
d'enduire
les
blessures
de
pommade
Wrap
the
bandage
nice
and
tight
Enrouler
le
bandage
bien
serré
Then
embrace
the
disappointment
Puis
accepter
la
déception
That
was
stolen
from
a
child
Qui
a
été
volée
à
un
enfant
I
succumb
to
the
feelings
that
I
never
hold
Je
succombe
aux
sentiments
que
je
ne
laisse
jamais
paraître
I
just
keep
them
inside
me
Je
les
garde
juste
à
l'intérieur
And
now
it
feels
like
I'm
peeling
the
flesh
from
my
bones
Et
maintenant,
j'ai
l'impression
d'arracher
la
chair
de
mes
os
Let
my
soul
break
free
Laisse
mon
âme
se
libérer
It's
always
the
same
C'est
toujours
pareil
I'll
just
fucking
break
this
Je
vais
juste
tout
casser
I'll
just
fucking
break
this
Je
vais
juste
tout
casser
I'll
just
fucking
break
this
Je
vais
juste
tout
casser
I'll
just
fucking
break
this
Je
vais
juste
tout
casser
I'll
just
fucking
break
this
Je
vais
juste
tout
casser
I
succumb
to
the
feelings
that
I
never
hold
Je
succombe
aux
sentiments
que
je
ne
laisse
jamais
paraître
I
just
keep
them
inside
me
Je
les
garde
juste
à
l'intérieur
And
now
it
feels
like
I'm
peeling
the
flesh
from
my
bones
Et
maintenant,
j'ai
l'impression
d'arracher
la
chair
de
mes
os
Let
my
soul
break
free
Laisse
mon
âme
se
libérer
I
succumb
to
the
feelings
that
I
never
hold
Je
succombe
aux
sentiments
que
je
ne
laisse
jamais
paraître
I
just
keep
them
inside
me
Je
les
garde
juste
à
l'intérieur
And
now
it
feels
like
I'm
peeling
the
flesh
from
my
bones
Et
maintenant,
j'ai
l'impression
d'arracher
la
chair
de
mes
os
Let
my
soul
break
free
Laisse
mon
âme
se
libérer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.