The Gift - Seethertranslation in French




The Gift
Le Cadeau
Hold me now, I need to feel relief
Tiens-moi maintenant, j'ai besoin de me sentir soulagé
Like I never wanted anything
Comme si je n'avais jamais rien voulu
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
Je suppose que je laisserai aller ça et trouverai une raison à laquelle je m'accrocherai
I'm so ashamed of defeat
J'ai tellement honte de la défaite
And I'm out of reason to believe in me
Et je n'ai plus aucune raison de croire en moi
I'm out of trying to get by
J'en ai fini d'essayer de survivre
I'm so afraid of the gift you give me
J'ai tellement peur du cadeau que tu me fais
I don't belong here, and I'm not well
Je n'appartiens pas ici, et je ne vais pas bien
I'm so ashamed of the lie I'm living
J'ai tellement honte du mensonge que je vis
I'm right on the wrong side of it all
Je suis du mauvais côté de tout ça
I can't face myself when I wake up and look inside a mirror
Je ne peux pas me regarder quand je me réveille et que je regarde dans le miroir
I'm so ashamed of that thing
J'ai tellement honte de cette chose
I suppose I'll let it go 'til I have something more to say for me
Je suppose que je laisserai aller ça jusqu'à ce que j'aie quelque chose de plus à dire pour moi
I'm so afraid of defeat
J'ai tellement peur de la défaite
And I'm out of reason to believe in me
Et je n'ai plus aucune raison de croire en moi
I'm out of trying to define
J'en ai fini d'essayer de définir
I'm so afraid of the gift you give me
J'ai tellement peur du cadeau que tu me fais
I don't belong here, and I'm not well
Je n'appartiens pas ici, et je ne vais pas bien
I'm so ashamed of the lie I'm living
J'ai tellement honte du mensonge que je vis
I'm right on the wrong side of it all
Je suis du mauvais côté de tout ça
Hold me now, I need to feel complete
Tiens-moi maintenant, j'ai besoin de me sentir complet
Like I matter to the one I need
Comme si j'avais de l'importance pour celle que j'aime
I'm so afraid of the gift you give me
J'ai tellement peur du cadeau que tu me fais
I don't belong here, and I'm not well
Je n'appartiens pas ici, et je ne vais pas bien
I'm so ashamed of the lie I'm living
J'ai tellement honte du mensonge que je vis
I'm right on the wrong side of it all
Je suis du mauvais côté de tout ça
Now I'm ashamed of this
Maintenant, j'ai honte de ça
I am so ashamed of this
J'ai tellement honte de ça
Now I'm so ashamed of me
Maintenant, j'ai tellement honte de moi
I am so ashamed of me
J'ai tellement honte de moi





Writer(s): Shaun Morgan Welgemoed

Seether - The Collection: Seether
Album The Collection: Seether
date of release
01-06-2012

1   Tongue
2   World Falls Away
3   Burrito
4   The Gift
5   Truth
6   Remedy
7   Broken
8   Hang On
9   Broken
10   Driven Under
11   Like Suicide
12   Fake It
13   Careless Whisper
14   Careless Whisper (String Version)
15   Roses
16   Master of Disaster
17   Gasoline
18   69 Tea
19   Fine Again
20   Needles
21   Pride
22   Sympathetic
23   Your Bore
24   Fade Away
25   Pig
26   Fuck It
27   Sold Me
28   Cigarettes
29   Love Her
30   Take Me Away
31   Got It Made
32   Out of My Way
33   Because Of Me
34   Given
35   Never Leave
36   I'm the One
37   Simplest Mistake
38   Diseased
39   Plastic Man
40   Interlude/Outro
41   Gasoline (Live)
42   Driven Under (Live)
43   Diseased (Live)
44   Truth (Live)
45   Immortality (Live)
46   Tied My Hands (Live)
47   Sympathetic (Live)
48   Fine Again (Live)
49   Broken (Live)
50   The Gift (Live)
51   Remedy (Live)
52   Plastic Man (Live)
53   The Gift - Alternate Mix - Bonus Cut
54   Needles (Bonus Track)
55   Burrito (Bonus Track)
56   Breakdown
57   FMLYHM
58   Fallen
59   Rise Above This
60   No Jesus Christ
61   6 Gun Quota
62   Walk Away from the Sun
63   Eyes Of The Devil
64   Don't Believe
65   Waste
66   Fur Cue
67   No Resolution
68   Here and Now
69   Country Song
70   Tonight
71   Pass Slowly
72   Fade Out
73   Down
74   Desire for Need
75   Forsaken
76   Dead Seeds - Bonus Track
77   Yeah - Bonus Track
78   Nobody - Bonus Track
79   Effigy - Bonus Track

Attention! Feel free to leave feedback.