Lyrics and translation Seether - Tonight

Tonight

I'm not gonna waste this
This opportunity's mine
I'm sick of complaining
About a beautiful life

How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it's over
And we're older

For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile

How did we get here?
How do we pretend everything's alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it's over
And we're older

Like sugar and cyanide
These walls are gonna collide
I wanna yell it from the rooftops down
Until it's over
And we're older

So take me but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home
So take me but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home

If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it's over
And you're older

I feel so alive tonight
You've got me feeling sublime
I wanna yell it from the rooftop down
Until it's over
And we're older

Like sugar and cyanide
Our worlds are meant to collide
I'm gonna yell it from the rooftops down
Until it's over
And we're older

Сегодня вечером

Я не собираюсь тратить это впустую
Эта возможность моя
Мне надоело жаловаться
На прекрасную жизнь

Как мы здесь оказались?
Мы забыли обо всем, что внутри?
И как нам здесь остаться?
Примем ли мы все происходящее сегодня вечером?

Я чувствую себя таким живым сегодня вечером
Ты даришь мне чувство восторга
Я хочу кричать об этом с крыши
Пока все не закончится
И мы не состаримся

Для моего развлечения
Ты рассказываешь причудливую ложь
Чтобы я оставался самодовольным
Ты сбиваешь меня с ног своей улыбкой

Как мы здесь оказались?
Как мы можем притворяться, что все хорошо?
И как нам здесь остаться?
Сотрем ли мы весь страх внутри?

Я чувствую себя таким живым сегодня вечером
Ты даришь мне чувство восторга
Я хочу кричать об этом с крыши
Пока все не закончится
И мы не состаримся

Как сахар и цианид
Эти стены столкнутся
Я хочу кричать об этом с крыши
Пока все не закончится
И мы не состаримся

Так возьми меня, но не спеши
Позволь мне спрятаться там, где я знаю
И пусть это семя прорастет
Пока мы наконец не назовем это домом
Так возьми меня, но не спеши
Позволь мне спрятаться там, где я знаю
И пусть это семя прорастет
Пока мы наконец не назовем это домом

Если бы я умер сегодня вечером
Разорвало бы это тебя на части?
Ты бы кричала об этом с крыши?
Пока все не закончится
И ты не состаришься

Я чувствую себя таким живым сегодня вечером
Ты даришь мне чувство восторга
Я хочу кричать об этом с крыши
Пока все не закончится
И мы не состаримся

Как сахар и цианид
Наши миры должны столкнуться
Я буду кричать об этом с крыши
Пока все не закончится
И мы не состаримся