Seeymoore Bell feat. L-LEX - Falling For You (feat. L-LEX) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seeymoore Bell feat. L-LEX - Falling For You (feat. L-LEX)




Falling For You (feat. L-LEX)
Je tombe pour toi (feat. L-LEX)
Baby I'm falling for you
Ma chérie, je tombe pour toi
I'm falling baby falling for you
Je tombe, ma chérie, je tombe pour toi
Baby I'm falling for you
Ma chérie, je tombe pour toi
I'm falling baby falling for you
Je tombe, ma chérie, je tombe pour toi
Yeah ump
Ouais, ump
No I think I'm done with this
Non, je pense que j'en ai fini avec ça
Nah I'm Just
Non, je suis juste
No more for me
Plus jamais pour moi
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hey check it um can you slow down for just a minute
Hé, regarde, peux-tu ralentir une minute ?
No
Non
Then I'll speed up then
Alors je vais accélérer alors
Does your inner beauty and mind match your outside fine
Ta beauté intérieure et ton esprit correspondent-ils à ton extérieur magnifique ?
Can we spend some time over a glass of wine
On peut passer du temps autour d'un verre de vin ?
Kool aid, tea
Kool-Aid, thé
I was skipping school breaking all the rules
J'ai séché les cours, j'ai enfreint toutes les règles
I thought it was cool
Je pensais que c'était cool
And then I saw you
Et puis je t'ai vu
I had to step and try an kick some game
J'ai faire un pas et essayer de te draguer
Can I get ya number and ya name
Puis-je avoir ton numéro et ton nom ?
"All hail to the bride and groom"
"Tous les honneurs à la mariée et au marié"
To share tha same space we gotta make room
Pour partager le même espace, on doit faire de la place
Make room for what we to wanna become
Faire de la place pour ce que l'on veut devenir
I have love and plans and I know you have some
J'ai de l'amour et des projets, et je sais que tu en as aussi
Share-em openly so the blessings will come
Partage-les ouvertement afin que les bénédictions arrivent
It's about sharing the mind and the heart
Il s'agit de partager l'esprit et le cœur
Considering compromise before we even start
Envisager des compromis avant même de commencer
So the unknowns won't tear us apart
Pour que l'inconnu ne nous déchire pas
Affirm each other's visions and voices
Affirmer les visions et les voix de l'autre
As we walk the paths of decisions and choices
Alors que l'on marche sur les chemins des décisions et des choix
Comfort through pitfalls and celebrate rejoices
Se réconforter dans les difficultés et célébrer les joies
Eliminate relational poisons
Éliminer les poisons relationnels
Falling
Tomber
Baby I'm falling
Ma chérie, je tombe
I'm falling baby for you
Je tombe, ma chérie, pour toi
Baby I'm falling
Ma chérie, je tombe
I'm falling baby
Je tombe, ma chérie
Falling for you
Je tombe pour toi
Making room is the giving and the take
Faire de la place, c'est donner et recevoir
No tripping over a little mistake
Ne pas trébucher sur une petite erreur
Have each other's back as we love live
Se soutenir mutuellement en aimant, en vivant
Being the biggest fans of what we both did
Être les plus grands fans de ce que l'on a fait
Who knows maybe we'll have two kids
Qui sait, peut-être aurons-nous deux enfants
Not force them do as we did
Ne pas les forcer à faire comme nous
Don't keep stuff pushed down and hid
Ne pas garder les choses enfouies et cachées
Less chances for streets n bids
Moins de chances pour les rues et les enchères
To never give up on hopes and dreams
Ne jamais abandonner ses espoirs et ses rêves
Seek successes and approach-em as a team
Rechercher le succès et s'y attaquer en équipe
Making loves as our screams
Faire de l'amour comme nos cris
Me we not be tricked by the enemy's schemes
Nous ne nous laisserons pas bercer par les stratagèmes de l'ennemi
I'm glad it's night our love on and on
Je suis content que ce soit la nuit, notre amour continue
Let's groan and moan to that October London song
On peut gémir et se lamenter sur cette chanson d'octobre à Londres
Get up the early the next morn
Se lever tôt le lendemain matin
Let's do it again, let's get it on
On le fait encore, on y va
So wha you think about that
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
That sound like a plan
Ça ressemble à un plan
I think I like that
Je pense que j'aime ça
Alright
D'accord
Tell me more
Dis-moi plus
Oh cool
Oh, cool
Yeah yeah ye ye yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Let's not make the simple complex
Ne rendons pas le simple complexe
Send each other that emoji heart text
Envoie-moi ce cœur emoji en texto
Two fighters ready for whatever come next
Deux combattants prêts à tout affronter
And yeah baby you know that we blessed
Et ouais, ma chérie, tu sais que nous sommes bénis
Be open to the talks and walks
Sois ouverte aux discussions et aux promenades
So the sweet nothings never come to a crawl or halt
Pour que les mots doux ne se ralentissent jamais ni ne s'arrêtent
No casting of blame and fault
Pas de blâme ni de faute
And I'll chop down a giant and beanstalk
Et je couperai un géant et une tige de haricot





Writer(s): Morriss Cerny, Clinton Anthony Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.