Lyrics and translation Seeymoore Bell - Escalades Tributes Paid

Escalades Tributes Paid

I just wanna say thank you
For telling me to get away
Seeing something that I didn't even see
Saying many of us are trapped

But you go on to be free
See all that you can see
We believe you're gonna go far
You might even become a two-star
He not gon' shoot you up
Bounce Betsy

I was down on diggy hope, strung out diggy dope
I could not hardly find no other way to wiggy cope
Don't know what the brotha did, rr where the brotha been
All I know is the cops said they got some little kid
Said they got 'em twice before the brotha fell
Handcuffed with no pulse, kinda sitting in a cell
Off in the distance, I could hear some lady screamin'
For the first time in my life, I kinda wished that I was dreamin'

Tears that she cried weren't that of a clown
I'm like, "Yo, the brotha say he down"

Sick of these tombstones, I'm sick of the graves
Sick of the sad song, the tributes being paid
The procession of the Caddie Escalades
Tell 'em what they said

Down cold, chillin', sippin' brew with the crew
Lettin' life pass 'em by, nothin' positive to do
Me and the crew, we controlled the streets
We didn't know the meaning of the word defeat
Carrying a piece, no, not a peace of what's right
Made every evening special like that Saturday night

A piece for peace for self-protection
Resolving mistakes through tragic corrections
But they was down with no connections (connections)
It's like a tombstones
The graves (the graves)
The tributes (the tributes)
(Wait) wait, wait, wait

Just when I thought I had recalled it all
My dream was interrupted from noise down the hall
A whole bunch of static, but I could not see a thing
It was as hell, the handcuffs they sting
A moment of two I'm even feeling fear
I started to shout, "Why don't you let a brotha outta here?"
But do not remember the kid they said they have got
A voice said, "I've got you, this is where you're gonna rot"

And then it darkened, a sea of fire
And for this place, they had not desire
The tables are turn, they was over the ground
It was them who was got way down

Sick of the tombstones, sick of the graves
Sick of these sad songs, the tributes being paid
The processions of Caddie Escalades
I'ma end right here and take it to fade

Thank you fellas, I made it
Yo, and never forget
It just a moment of silence, praying as I press on towards the mark
Peace, you know what's comin' from the heart
Miss all of y'all, and I'm out

Escalades Hommages Rendus

Je voulais juste te dire merci
Pour m'avoir dit de partir
En voyant quelque chose que je n'avais même pas vu
En disant que beaucoup d'entre nous sont piégés

Mais toi, tu continues à être libre
Tu vois tout ce que tu peux voir
On croit que tu vas aller loin
Tu pourrais même devenir une star à deux étoiles
Il ne va pas te tirer dessus
Rebond Betsy

J'étais à terre, déprimé, accro à la drogue
J'avais du mal à trouver un autre moyen de faire face
Je ne sais pas ce que le frère a fait, où il a été
Tout ce que je sais, c'est que les flics ont dit qu'ils avaient un petit garçon
Ils ont dit qu'ils l'avaient déjà arrêté deux fois avant qu'il ne tombe
Menotté sans pouls, assis dans une cellule
Au loin, j'entendais une femme crier
Pour la première fois de ma vie, j'ai presque souhaité que je rêve

Les larmes qu'elle a versées n'étaient pas celles d'un clown
Je me suis dit : "Hé, le frère dit qu'il est à terre"

Marre de ces tombes, marre des sépulcres
Marre de cette chanson triste, des hommages qui sont rendus
La procession des Caddie Escalades
Dis-leur ce qu'ils ont dit

À terre, tranquille, sirotant de la bière avec l'équipe
Laissant la vie passer, rien de positif à faire
L'équipe et moi, on contrôlait les rues
On ne connaissait pas le sens du mot défaite
Portant une arme, non, pas un morceau de ce qui est juste
On rendait chaque soirée spéciale comme ce samedi soir

Une arme pour la paix, pour l'autodéfense
Résoudre les erreurs par des corrections tragiques
Mais ils étaient à terre, sans connexions (connexions)
C'est comme des tombes
Les sépulcres (les sépulcres)
Les hommages (les hommages)
(Attends) attends, attends, attends

Juste au moment où je pensais avoir tout rappelé
Mon rêve a été interrompu par du bruit dans le couloir
Un tas de bruit statique, mais je ne voyais rien
C'était comme l'enfer, les menottes piquaient
Un moment ou deux, j'ai même ressenti de la peur
J'ai commencé à crier : "Pourquoi tu ne laisses pas un frère sortir d'ici ?"
Mais je ne me souviens pas du gosse qu'ils ont dit avoir
Une voix a dit : "Je t'ai, c'est là que tu vas pourrir"

Et puis c'est devenu sombre, une mer de feu
Et pour cet endroit, ils n'avaient pas de désir
Les rôles se sont inversés, ils étaient par terre
C'est eux qui ont été mis à terre

Marre des tombes, marre des sépulcres
Marre de ces chansons tristes, des hommages qui sont rendus
La procession des Caddie Escalades
Je vais m'arrêter là et laisser la chanson s'estomper

Merci les gars, j'y suis arrivé
Yo, et n'oubliez jamais
Juste un moment de silence, priant pendant que je continue vers le but
La paix, tu sais ce qui vient du cœur
Vous me manquez tous, et je suis parti