Lyrics and translation Seeymoore Bell - Real Men (Edit)

Real Men (Edit)

Hey yo Pops, I was wondering could I come over, can we talk
I got some shit to get off my chest
Yea come on through

Real men, real men, tell me what the deal man
Tell me what the deal man
How to be a real man
Real me, real men, tell me what the deal
How to be a real man, how to be a real man

Real men express
Real men feel
Real men open up, it's unhealthy to conceal
Real men hope, real men cope
Real men know what it means to emote

Real men help keep relationships afloat
When they see rough seas, they don't jump out the boat
Real men aren't needy, but they do have needs
Aren't prone to greed
Real men read

Real men give and get respect
Sometimes they reflect and look introspect
When the shit goes down, real men protect
Life go left
Real men connect

Real men work, know it's okay to play
Understand the societal decay
How generations fray
If they up and walk away
If it's not unhealthy- real men stay

Real men cry, real men laugh
Real men run their baby a bubble bath
Real men pound, handshake and nod
Raise an eyebrow when it sounds kinda odd
(Say what!)

Real me, real men, tell me what the deal man
Tell me how to feel man
How to be a real man
Real me, real men, tell me how to feel man
How to be a real man
How to be a real man

Real men, real men
Tell me what the deal man
Tell me how to feel man
How to be a real man
Real men, real men, tell me what the deal man
Tell me what tha deal man

Real men are trusted, real men trust
At their lady, they don't hit, spit or cuss
Don't like to fuss
Ride front of the bus
Don't think "I", focus on us

Real men teach
Some real men preach
Real men keep real men off the streets
Real men are brave
Invest and save
Ask one to give, he like I already gave

Real men are wise
Don't wear a disguise
Resort to lies
Sometimes we cry
A real man tries
Knock a real man down, real men rise
(Get up)

Real me, real men, tell me what the deal man
Tell me how to feel man
How to be a real man
Real me, real men, tell me how to feel man
How to be a real man
How to be a real man

Real men real men
Tell me what the deal man
Tell me how to feel man
How to be a real man
Real men, real men tell me what the deal man
Tell me what tha deal man

Yo Pops, thanks!
Anytime man anytime

Hommes Réels (Edit)

Hé mon vieux, je me demandais si je pouvais venir, on peut parler ?
J'ai des choses à te dire.
Ouais, viens.

Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi c'est quoi le truc ?
Comment être un vrai homme ?
Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi c'est quoi le truc ?
Comment être un vrai homme ? Comment être un vrai homme ?

Les vrais hommes s'expriment.
Les vrais hommes ressentent.
Les vrais hommes s'ouvrent, c'est malsain de cacher.
Les vrais hommes espèrent, les vrais hommes s'adaptent.
Les vrais hommes savent ce que ça signifie d'éprouver des émotions.

Les vrais hommes aident à maintenir les relations à flot.
Quand ils voient des mers agitées, ils ne sautent pas du bateau.
Les vrais hommes ne sont pas dans le besoin, mais ils ont des besoins.
Ils ne sont pas enclins à la cupidité.
Les vrais hommes lisent.

Les vrais hommes donnent et reçoivent du respect.
Parfois, ils réfléchissent et se regardent de manière introspective.
Quand les choses tournent mal, les vrais hommes protègent.
La vie tourne à gauche.
Les vrais hommes créent des liens.

Les vrais hommes travaillent, savent qu'il est bon de jouer.
Comprendre la dégradation sociale.
Comment les générations s'effilochent.
S'ils se lèvent et s'en vont.
Si ce n'est pas malsain, les vrais hommes restent.

Les vrais hommes pleurent, les vrais hommes rient.
Les vrais hommes font prendre un bain moussant à leur bébé.
Les vrais hommes cognent, serrent la main et hochent la tête.
Levent un sourcil quand ça sonne un peu bizarre.
(Dis quoi !)

Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Comment être un vrai homme ?

Vrais hommes, vrais hommes.
Dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi c'est quoi le truc ?

Les vrais hommes sont dignes de confiance, les vrais hommes font confiance.
Ils ne frappent pas, ne crachent pas et ne jurent pas à leur femme.
Ils n'aiment pas faire des histoires.
Ils montent devant dans le bus.
Ils ne pensent pas "moi", ils se concentrent sur nous.

Les vrais hommes enseignent.
Certains vrais hommes prêchent.
Les vrais hommes tiennent les vrais hommes loin des rues.
Les vrais hommes sont courageux.
Ils investissent et épargnent.
Demandez à l'un de donner, il dira "j'ai déjà donné".

Les vrais hommes sont sages.
Ils ne se déguisent pas.
Ils ne recourent pas aux mensonges.
Parfois on pleure.
Un vrai homme essaie.
Faites tomber un vrai homme, les vrais hommes se relèvent.
(Se relever)

Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Comment être un vrai homme ?

Vrais hommes, vrais hommes.
Dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi comment ressentir.
Comment être un vrai homme ?
Vrais hommes, vrais hommes, dis-moi, c'est quoi le truc ?
Dis-moi c'est quoi le truc ?

Yo mon vieux, merci !
À tout moment mon vieux, à tout moment.