Lyrics and translation Seeymoore Bell - Tough Son

Tough Son

It's tough son
It's tough son
It's tough son

It's tough son as I talk to you
I see some of the rough stuff you going through
You've got a beautiful heart, that's from knowing you
I hope you hear mine, what I am showing you

I see you at times wanting to go ballistic
Calm and chill, don't become a statistic
Mean people, evil and sadistic
A lie and some truth, they'll mix and then twist it

I try a different way to win the fight
Depth of understanding, deep insight
Doing what's right
Keeping ya game tight
How to survive a season of night

To have balance
And overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

And yea, you gotta hit dem books
No crooks
Or drugs to hook
Lives were shortened and took
Keep ya focus past mean stares and looks

At time you must study, and perhaps even cram
Life lessons not on a test or exam

I know today there's a lot of focus on bling
Possessions and things
Deep debt really stings

So much to do, so much to teach
The fix when the car leaks
To stretch, deeply reach
Get past hurt when trust is breached
Feed the needy, over dope beats, but never be host to a leach

Be secure, safe and sound
Know that anger is just hurt turned around

Wit the ladies, the babies having babies
Avoid gonorrhea, aids and scabies
For sex, baby you gonna have to pay me
You never hear that if you seek out a lady

A lady who know she is
How to handle her biz
Doesn't keep stuff hid

In action, word and deed
To my seed
I believe you can succeed

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined
To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined

To have balance
Overcome challenge
To soar to heights that you never imagined
It's tough son

Тяжело, сынок

Тяжело, сынок,
Тяжело, сынок,
Тяжело, сынок,

Тяжело, сынок, говорить мне тебе это,
Я вижу, через что тебе приходится проходить.
У тебя доброе сердце, я знаю это,
Надеюсь, ты чувствуешь мое, видишь, что я тебе показываю.

Вижу, иногда тебе хочется все крушить,
Успокойся, не становись частью статистики.
Люди злые, жестокие и бесчувственные,
Ложь и немного правды, они смешают и перекрутят все.

Я пытаюсь найти другой способ победить в этой борьбе,
Глубина понимания, глубокое понимание сути,
Делать то, что правильно,
Держать себя в руках,
Как пережить темные времена.

Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал.

Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал.

И да, тебе придется грызть гранит науки,
Никаких мошенников,
Или наркотиков,
Жизни были сокращены и отняты,
Не обращай внимания на злобные взгляды и косые взгляды.

Иногда тебе придется учиться, и возможно, даже зубрить,
Жизненные уроки, которых нет в тестах и экзаменах.

Я знаю, сегодня многие помешаны на роскоши,
Вещах и материальном,
Большие долги больно кусаются.

Так много нужно сделать, так многому научить,
Как починить машину, когда она ломается,
Стремиться, достигать,
Переживать боль, когда тебя предают,
Кормить нуждающихся, под хорошую музыку, но никогда не будь кормушкой для паразитов.

Будь уверенным в себе, в безопасности,
Знай, что злость — это всего лишь обратная сторона боли.

С девушками, с малышами, которые заводят детей,
Избегай гонореи, СПИДа и чесотки,
За секс, малыш, тебе придется заплатить,
Ты никогда не услышишь этого, если будешь искать настоящую леди.

Леди, которая знает, чего хочет,
Как управлять своей жизнью,
Не скрывает правды.

На деле, на словах и в мыслях,
Моему сыну,
Я верю, что ты добьешься успеха.

Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал.

Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал,
Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал.

Сохранять равновесие,
Преодолевать трудности,
Взлететь на высоты, о которых ты и не мечтал.
Тяжело, сынок.