Sef feat. Abel - Komt Goed - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sef feat. Abel - Komt Goed




Komt Goed
It'll Be Alright
Komt goed, komt goed, komt goed
It'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
'T komt goed, komt goed, komt goed
It'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
'T komt goed
It'll be alright
Ben een beetje klaar met al die dure woorden (weg ermee)
I'm kinda done with all these fancy words (get rid of them)
Superster wilde ik vroeger worden (was vroeger)
I wanted to be a superstar when I was younger (used to)
Over grote dingen heb je niet zo veel controle (hmm)
You don't have much control over big things (hmm)
Jupiter kan je niet helemaal gaan stukadoren
You can't exactly go stucco Jupiter
Elon Musk mag van mij Mars lekker asfalteren
Elon Musk can go pave Mars for all I care
Ik geloof daar niet in, in elk geval niet praktiserend (nah)
I don't believe in that, at least not practically (nah)
Mijn leven hier op aarde is fantastisch kerel
My life here on earth is fantastic, man
Laat me liever op de bank een bak nasi skeren
I'd rather just chill on the couch and devour some nasi
Ik ben meer de juice-man als je snapt wat ik zeg
I'm more of a juice man, if you know what I mean
Ik verkoop de sap langs de kant van de weg (juice)
I sell the juice on the side of the road (juice)
Ga je zeker niet brengen waar je moet zijn gek (never)
Definitely won't get you where you need to be, fool (never)
Maar ik beheer de aux kabel en de snacks
But I control the aux cord and the snacks
Ik maak pelgrimage, hopelijk dragen we (pelgrimage)
I'm making a pilgrimage, hopefully we'll carry (pilgrimage)
Die kruistocht, die wordt sowieso vermakelijk (sowieso)
That crusade, it'll be entertaining anyway (anyway)
Ontspan, want te veel stress is zo schadelijk (chill)
Relax, because too much stress is so harmful (chill)
En alle zakelijke details fixen we dadelijk
And we'll fix all the business details later
Komt goed
It'll be alright
Komt goed, komt goed
It'll be alright, it'll be alright
'T komt goed, komt goed, komt goed
It'll be alright, it'll be alright, it'll be alright
Komt goed
It'll be alright
(Ah aabs)
(Ah aabs)
Ik heb een dealtje met de autofabrikant
I have a deal with the car manufacturer
Maar als de concurrent een beter bod doet ben ik daar pa (later neef)
But if the competitor makes a better offer, I'm there, pal (later dude)
Dineren in Japanse restaurants,
Dining in Japanese restaurants,
Maar als die klootzakken vlees op mijn bord doen
But if those bastards put meat on my plate
Ben ik weg neef (get bro)
I'm out, dude (get bro)
M'n omoe komt zo eten, ik ga vegan voor hem koken,
My grandma's coming over for dinner, I'm gonna cook vegan for her,
Ik denk niet dat ie het proeft of überhaupt een fuck om geeft
I don't think she'll taste it or even give a damn
M'n haar d'r af geschoren, ik werd moe van al die lokken,
Shaved my hair off, I got tired of all those locks,
Ik dacht weet je wat fuck it
I thought, you know what, fuck it
Is gelijk een mooi moment ook om te stoppen met blowen
It's also a good time to quit smoking weed
Nu sta ik tabacca's te roken, nuchterheid duurt maar even
Now I'm smoking cigarettes, sobriety only lasts for a while
Sta weer in de kroeg te schreeuwen
Back to yelling in the pub
Ben niet dronken, ik ben meer wat je noemt enthousiast over het leven
I'm not drunk, I'm more what you call enthusiastic about life
Wacht even, dit is meer iets om te zingen
Wait a minute, this is more something to sing about
Soms ben je op die dingen die je energie vreten
Sometimes you're on those things that drain your energy
En een ander gaat je zeggen dat je d'r doorheen moet bijten
And someone else is going to tell you that you have to bite through it
Maar ik ben hier om te zeggen dat je weet het zelf het beste
But I'm here to tell you that you know best yourself
Punt is: cijfer jezelf niet weg maar in de hemel
The point is: don't put yourself down but in heaven
Komt goed, komt goed
It'll be alright, it'll be alright
De winkel had helaas de juiste maat niet van die broek
Unfortunately the store didn't have the right size of those pants
Maar het internet wel
But the internet did
De boodschap is het komt wel goed
The message is it'll be alright
En als het niet goed komt dan heb je toch weer iets geleerd
And if it doesn't work out, you've learned something again
Was die brakka voorbestemd
Was that brakka meant to be
Dan vind je hem nog wel een keer
Then you'll find it again
Ben je druk in de weer met goeie shit in je lijf
Are you busy putting good shit in your body
Dan wordt het beter met de jaren, net als lekkere wijn
Then it gets better with age, just like fine wine
Ja en je moet geen ruzie zoeken met een sake sommelier
Yeah and you shouldn't pick a fight with a sake sommelier
Die man doet ook gewoon zijn werk
That man is just doing his job
Plus het is fucking onbeleefd
Plus it's fucking rude
Welvaart zit niet in portemonnees
Prosperity is not in wallets
Het zit in een dikke toeka en een pasta bolognee
It's in a thick toeka and a pasta bolognese
Vergeet niet de parmejano elegant er op te schaven
Don't forget to shave the parmejano elegantly on top
Een beetje uit de hoogte geeft de mooiste resultaten
A little bit from above gives the best results
Oe damn yous mooi gezegd, maar ik moet je toch vragen
Oh damn, you said that beautifully, but I still have to ask you
Gaat het over arrogantie of praten we nog kazen
Are we talking about arrogance or are we still talking about cheese
Wat goed dat je het vraagt (goed): ik had het over käsen
Good that you ask (good): I was talking about cheese
Maar een piecie zelfvertrouwen, dat mag altijd wel een beetje
But a piece of self-confidence, that's always allowed a little bit
Major key
Major key
Ah man
Ah man
It's good to be alive man
It's good to be alive man
Ik voel me als een zen hollywood miljardair
I feel like a zen hollywood billionaire
In het lichaam van een Amsterdamse rapper met medium succes
In the body of an Amsterdam rapper with medium success
Hahahahah
Hahahahah





Writer(s): Stijn Schrijber, Yousef Gnaoui, Abel Gijlswijk Van

Sef feat. Abel - Komt Goed (feat. Abel) - Single
Album
Komt Goed (feat. Abel) - Single
date of release
14-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.